Traduzioni di „herbeizwingen“ nel dizionario tedesco » italiano

herbeibringen <brachte, gebracht> VB trans

1. herbeibringen:

herbeibringen

portare (qui)

2. herbeibringen fig :

herbeibringen

apportare, procurare

Beweise herbeibringen

produrre prove

herbeiwinken VB trans

herbeiwinken

chiamare con un cenno

I . herbeiziehen <zog, gezogen> VB trans

herbeiziehen

tirare (a sé)

jemanden mit Gewalt herbeiziehen

tirare qn con forza

II . herbeiziehen <zog, gezogen> VB rfl

sich dat etwas herbeiziehen

tirare qc a sé, tirarsi vicino qc

herbeifliegen <flog, geflogen> +sein VB intr

1. herbeifliegen:

herbeifliegen

arrivare in volo

2. herbeifliegen (rasch herbeikommen):

herbeifliegen fig

arrivare di volata

herbeizitieren VB trans

herbeizitieren

convocare

herbringen <irr> VB trans

herbringen

portare (qui)

herbeieilen +sein VB intr

herbeieilen

accorrere

herbeirennen <rannte, gerannt> +sein VB intr

herbeirennen

arrivare di corsa, accorrere

herbeisehnen VB trans

1. herbeisehnen:

herbeisehnen

desiderare

2. herbeisehnen (Künftiges):

herbeisehnen

aspettare con ansia

I . erzwingen <irr> VB trans

etwas von jemandem erzwingen

estorcere qc a qn

II . erzwingen <irr> VB rfl

sich (dat) etwas erzwingen

aprirsi (a forza) qc

sich Zutritt erzwingen

aprirsi l’accesso

bezwingen <irr> VB trans

bezwingen

vincere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Amulette stellen oft graphische Zeichnungen dar, die religiöse Kräfte herbeizwingen sollen, oder als diese selbst angesehen werden.

de.wikipedia.org