Traduzioni di „herbergi“ nel dizionario tedesco » italiano

Herberge <-, -n> SOST f

1. Herberge obs :

Herberge

locanda f

2. Herberge (Jugendherberge):

Herberge

ostello m

herbeten VB trans

herbeten

recitare meccanicamente

herbeieilen +sein VB intr

herbeieilen

accorrere

herbeireden VB trans

herbeireden

attirare a forza di parlarne

Arbeitsplätze lassen sich nicht herbeireden

i posti di lavoro non si creano a parole

herbeordern VB trans

jemanden herbeordern

ordinare a qn di venire (qui)

herbeirufen <rief, gerufen> VB trans

herbeirufen

chiamare, fare venire

herbeibringen <brachte, gebracht> VB trans

1. herbeibringen:

herbeibringen

portare (qui)

2. herbeibringen fig :

herbeibringen

apportare, procurare

Beweise herbeibringen

produrre prove

I . herbemühen VB trans

jemanden herbemühen

pregare qn di venire

II . herbemühen VB rfl

sich herbemühen

scomodarsi (a venire)

herbeiführen VB trans

herbeiführen

provocare, causare

herbeirennen <rannte, gerannt> +sein VB intr

herbeirennen

arrivare di corsa, accorrere

herbeiwinken VB trans

herbeiwinken

chiamare con un cenno

I . herbeiziehen <zog, gezogen> VB trans

herbeiziehen

tirare (a sé)

jemanden mit Gewalt herbeiziehen

tirare qn con forza

II . herbeiziehen <zog, gezogen> VB rfl

sich dat etwas herbeiziehen

tirare qc a sé, tirarsi vicino qc