tedesco » italiano

Traduzioni di „hinübersteigend“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hinüberspringen: verbo
hinübersein
hinübersetzen: I. verbo II. verbo II. verbo
hinübergreifen: verbo
übersteigen: verbo
darübersteigen: verbo
hinübersollen: verbo
hinüberspielen: I. verbo II. verbo
hinüberbringen: verbo
hinübergehen: verbo
hinüberwerfen: verbo
hinüberziehen: I. verbo II. verbo II. verbo
hinüberhelfen: verbo
hinüberretten: verbo
hinüberreichen: I. verbo II. verbo
absteigend: aggettivo e avverbio
ansteigend: aggettivo e avverbio
aufsteigend

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: darübersteigen , übersteigen , hinübergreifen , hinübersetzen , hinübersein , hinüberspringen , aufsteigend , ansteigend , absteigend , hinüberreichen , hinüberretten , hinüberhelfen , hinüberziehen , hinüberwerfen , hinübergehen , hinüberbringen , hinüberspielen e hinübersollen

hinüberspringen <sprang, gesprungen> +sein VB intr

1. hinüberspringen:

hinüberspringen

passare (al) di là con un salto, saltare dall’altra parte

2. hinüberspringen ugs :

hinüberspringen

schnell zum Metzger hinüberspringen

fare un salto dal macellaio

hinübersein alte Rechtschreibung

hinübersein → hinüber

Vedi anche: hinüber

hinüber AVV

(al) di là, dall’altra parte

hinüber sein ugs

er ist völlig hinüber fig

è completamente andato

I . hinübersetzen VB trans

1. hinübersetzen:

hinübersetzen

(far) sedere (al) di là, dall’altra parte

2. hinübersetzen (hinüberbringen):

hinübersetzen

portare (al) di là, dall’altra parte

II . hinübersetzen VB intr +sein

3. hinübersetzen (hinüberfahren):

hinübersetzen

passare dall’altra parte

4. hinübersetzen (hinüberspringen):

hinübersetzen

passare (al) di là con un salto, saltare dall’altra parte

II . hinübersetzen VB rfl , sich hinübersetzen

hinübersetzen

sedersi (al) di là, dall’altra parte

hinübergreifen <griff, gegriffen> +haben VB intr fig

hinübergreifen

das greift in mein Arbeitsgebiet hinüber

questo sconfina nel mio settore (di lavoro)

übersteigen <irr> VB trans

übersteigen

jemandes Erwartungen übersteigen

superare le aspettative di qn

darübersteigen <stieg, gestiegen> +sein VB intr

darübersteigen

salir(ci) sopra

hinübersollen +haben VB intr ugs

1. hinübersollen (hinüberkommen sollen):

hinübersollen

dover arrivare (al) di là, dall’altra parte

2. hinübersollen (hinübergehen, -fahren sollen):

hinübersollen

dover andare (al) di là, dall’altra parte

3. hinübersollen (hinübergebracht werden sollen):

hinübersollen

dover essere portato (al) di là, dall’altra parte

4. hinübersollen (hinübergestellt, -gelegt werden sollen):

hinübersollen

dover essere messo (al) di là, dall’altra parte

I . hinüberspielen VB trans SPORT

hinüberspielen

lanciare, tirare (dall’altro lato del campo)

II . hinüberspielen VB intr +haben

ins Grau hinüberspielen

dare sul grigio, tendere al grigio

hinüberbringen <brachte, gebracht> VB trans

hinüberbringen

portare (al) di là

hinübergehen <irr> VB intr +sein

hinübergehen

andare (od passare) dall’altra parte

hinüberwerfen <wirft, warf, geworfen> VB trans

hinüberwerfen

gettare (od buttare) dall’altra parte

I . hinüberziehen <zog, gezogen> VB trans

hinüberziehen

tirare (al) di là, dall’altra parte

II . hinüberziehen <zog, gezogen> VB intr +sein

II . hinüberziehen <zog, gezogen> VB rfl , sich hinüberziehen

hinüberziehen

estendersi oltre

hinüberhelfen <hilft, half, geholfen> +haben VB intr

jemandem über etwas hinüberhelfen

aiutare qn a superare qc , a passare al di là di qc

hinüberretten VB trans

hinüberretten

ein Kulturgut in unsere Zeit hinüberretten

conservare un bene culturale fino ai giorni nostri

I . hinüberreichen VB trans

hinüberreichen

porgere (od passare) (al) di là, dall’altra parte

II . hinüberreichen VB intr +haben

2. hinüberreichen:

hinüberreichen

arrivare (fino) dall’altra parte, estendersi oltre

das Schlechtwetter reicht über die Alpen hinüber

il maltempo si estende fin oltre le Alpi

3. hinüberreichen fig :

hinüberreichen

toccare, riguardare anche

die Problematik reicht in die Medizin hinüber

il problema riguarda anche la medicina

absteigend AGG

ansteigend AGG

aufsteigend AGG, VB ppr

1. aufsteigend → aufsteigen

2. aufsteigend:

aufsteigend

Vedi anche: aufsteigen

aufsteigen <irr> VB intr +sein

1. aufsteigen:

auf das Motorrad/zum Gipfel aufsteigen

salire sulla moto/sulla vetta

2. aufsteigen (hochsteigen):

alzarsi, salire in alto

der Ballon steigt auf

il pallone si alza

3. aufsteigen (an die Oberfläche):

4. aufsteigen (hochkommen):

Angst stieg in ihm auf

gli venne paura

5. aufsteigen (Karriere machen):

essere promosso

zum Abteilungsleiter/in die Bundesliga aufsteigen

essere promosso caporeparto/in serie A

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski