Traduzioni di „hineingucken“ nel dizionario tedesco » italiano

hineinpacken VB trans

hineinpacken

mettere (dentro), infilare a. fig

hineinfunken +haben VB intr

hineinfunken

immischiarsi, intromettersi

jemandem in seine Angelegenheiten hineinfunken

intromettersi negli affari di qn

hineinstecken VB trans

1. hineinstecken:

hineinstecken

metter dentro

den Schlüssel (ins Schloss) hineinstecken

infilare la chiave (nella toppa)

2. hineinstecken ugs :

hineinstecken

investire

viel Geld in etwas (akk) hineinstecken

investire molto denaro in qc

hineindenken <irr> VB rfl

1. hineindenken:

sich in jemanden (od in jemandes Lage) hineindenken

immedesimarsi in (od con) qn

locuzioni:

sich in etwas (akk) hineindenken (sich vertraut machen)

prendere confidenza con qc

hineingehen <irr> VB intr +sein

1. hineingehen:

hineingehen

entrare

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen

starci

in die Tasche geht viel hinein

nella borsa ci stanno molte cose

hineinpumpen VB trans

1. hineinpumpen:

hineinpumpen

pompare (dentro)

2. hineinpumpen (in großer Menge zuführen):

hineinpumpen fig ugs

riversare

Millionen in ein Unternehmen hineinpumpen

riversare milioni in un’impresa

hingucken VB

Contributo di un utente

hingucken (hinsehen)

guardare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zentrum der Handlung steht eine krebskranke Großmutter, die als Karrierefrau erst durch die Herausforderung der Erkrankung genauer in die Dynamik ihrer Familienbeziehungen hineinguckt und dann dementsprechend handelt.

de.wikipedia.org