Traduzioni di „hinzuwählen“ nel dizionario tedesco » italiano

hinzuzählen VB trans

hinzuzählen

aggiungere (contando)

hinzählen VB trans

hinzählen

contare

hinzunehmen <nimmt, nahm, genommen> VB trans

hinzunehmen

aggiungervi

hinzudichten VB trans

hinzudichten

aggiungere poetando

hinzurechnen <trennb , -ge-> VB trans +haben

hinzurechnen

aggiungere

hinzugehören +haben VB intr obs

hinzugehören → dazugehören

Vedi anche: dazugehören

dazugehören VB trans

dazugehören

appartenere a, farne parte

hinzielen +haben VB intr fig

hinzielen

mirare

auf etwas hinzielen

mirare a qc

worauf zielt dein Plan hin?

a che cosa mira il tuo piano?

hinzufügen VB trans

hinzufügen

aggiungere

hinzulegen <trennb , -ge-> VB trans +haben

hinzulegen

aggiungere

hinzukommen <irr> VB intr +sein

1. hinzukommen:

hinzukommen

sopraggiungere

2. hinzukommen (dazukommen):

hinzukommen

aggiungervisi

hinzu kommt, dass …

e per di più (od inoltre) …

hinzusetzen <trennb , -ge-> VB trans +haben

hinzusetzen

aggiungere

hinzuziehen <irr> VB trans

hinzuziehen

consultare

hinzugesellen VB rfl

hinzugesellen → dazugesellen

Vedi anche: dazugesellen

dazugesellen VB rfl , sich dazugesellen

dazugesellen

unirsi a qn , accompagnarsi a qn

einwählen VB

Contributo di un utente

sich in eine Telefonkonferenz einwählen

accedere a una conferenza telefonica

sich (in das Netz) einwählen

connettersi (alla rete)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 2.953 Abgeordneten entfielen 167 auf die Frauenliste, weitere 126 Frauen wurden über Wahlkreise und die Listen von Berufsgruppen, Auslandschinesen und Minderheiten hinzugewählt.

de.wikipedia.org

Eine Bezirksverordnetenversammlung kann bei Ausschüssen, die sie bildet, bis zu vier Bürgerdeputierte hinzuwählen, die Bezirksverordneten müssen dabei die Mehrheit bilden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1969 wurde in unregelmäßigen Abständen eine kleine Zahl von Abgeordneten in sogenannten Ergänzungswahlen hinzugewählt, zuletzt 84 Abgeordnete im Jahr 1986.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod eines Mitglieds wird in einer Versammlung durch Wahl ein Nachfolger hinzugewählt (der früher vom König bestätigt werden musste).

de.wikipedia.org

Nach der Verfassung sollen neben den 300 direkt gewählten Abgeordneten 50 weitere weibliche Abgeordnete entsprechend dem proportionalen Anteil der Parteien hinzugewählt werden.

de.wikipedia.org

Ferner müssen zusätzlich mindestens zwei, maximal drei andere A-Niveau-Fächer hinzugewählt werden, beispielsweise Physik, Chemie, Mathematik oder mehrere Sprachen.

de.wikipedia.org

Auch hielten sie ein norddeutsches Parlament neben dem Landtag für überflüssig, die übrigen Staaten sollten einfach Abgeordnete zum bestehenden Landtag hinzuwählen.

de.wikipedia.org

Ab der achten Klasse kann zusätzlich Französisch oder Italienisch hinzugewählt werden.

de.wikipedia.org

Um die Belastung der Ausschussbürger zu verringern, wurden zu den 64 "verordneten Bürgern" hundert weitere Bürger hinzugewählt.

de.wikipedia.org

Sie wählten den 36-köpfigen Rat, der wiederum 13 Personen hinzuwählen konnte.

de.wikipedia.org