Traduzioni di „indent“ nel dizionario tedesco » italiano

indezent AGG, indezent

1. indezent:

indezent

indecente

2. indezent (unfein):

indezent

indiscreto, indelicato

eine indezente Bemerkung

un’osservazione indelicata

indes, indessen AVV

1. indes (inzwischen):

indes

nel frattempo, intanto

2. indes (jedoch):

indes

però

Zedent <-en, -en> SOST m JUR

Zedent

cedente m

indigen [ɪndiˈgeːn] AGG

indigen

indigeno

indigene Völker

popolazioni fpl indigene

I . evident AGG

evident

evidente, chiaro

II . evident AVV

evident

evidentemente, chiaramente

Mordent <-s, -e> SOST m MUS

Mordent

mordente m

Student <-en, -en> SOST m

Student

studente m (universitario)

I . eminent AGG

eminent

eminente

II . eminent AVV

eminent

eminentemente

instant AGG inv

instant

istantaneo

Kaffee instant

caffè istantaneo

Inder <-s, -> SOST m , Inderin SOST f <-, -nen>

Inder

indiano m , -a f

Inder

abitante m/f dell’India

Index <-[es], -e Indizes> SOST m (Verzeichnis)

Index

indice m

jdn/etw auf den Index setzen fig

mettere all’indice ( od bandire) qn/qc

Indien <-s> SOST nt

Indien

India f

Indult <-[e]s, -e> SOST m/nt

Indult

indulto m

I . dezent AGG

1. dezent:

dezent

discreto, delicato, fine

2. dezent:

dezent (Licht)

smorzato, soffuso

dezent (Musik)

sommesso

II . dezent AVV

1. dezent:

dezent

discretamente

2. dezent (unauffällig):

dezent

in modo sobrio

Infant <-en, -en> SOST m HIST

Infant

infante m

indem CONG

Contributo di un utente

er hat gespart, indem er die Arbeit selbst gemacht hat

ha risparmiato facendo il lavoro da sé