Traduzioni di „kohën“ nel dizionario tedesco » italiano

kohlen +haben VB intr

1. kohlen:

kohlen

carbonizzarsi

2. kohlen SCHIFF (Kohle laden):

kohlen

caricare (od imbarcare) carbone

I . kochen VB trans

1. kochen:

kochen

cuocere, cucinare

etwas bei mittlerer Hitze kochen

cuocere qc a fuoco lento

2. kochen (im Wasser):

kochen

lessare

Kartoffeln kochen

lessare le patate

3. kochen:

Kaffee/Tee kochen

fare il caffè/il tè

das Essen kochen

fare da mangiare

4. kochen (Textilien):

kochen

lavare a novanta gradi

II . kochen VB intr +haben

1. kochen:

kochen

cucinare

er kocht gerne

cucina volentieri

für die Freunde kochen

far da mangiare per gli amici

2. kochen (den Siedepunkt überschreiten):

kochen

bollire

das Wasser kocht

l’acqua bolle

er kocht vor Wut ugs fig

ribolle di rabbia

lohen +haben VB intr

lohen

divampare, ardere

koken +haben VB intr

koken

produrre coke

kosen VB trans

kosen

coccolare

koten +haben VB intr

koten

defecare

kochend AGG

kochend

bollente

kochend heiß

bollente, caldissimo

Kochen <-s> SOST nt

1. Kochen:

Kochen

il cucinare

Öl zum Kochen verwenden

usare l’olio per cucinare

2. Kochen:

Kochen

ebollizione f

etwas zum Kochen bringen

portare qc ad ebollizione

drohen VB intr +haben

1. drohen:

jemandem drohen

minacciare qn

jemandem mit dem Tod drohen

minacciare qn di morte

das Haus droht einzustürzen

la casa minaccia di crollare

2. drohen (bevorstehen):

drohen

incombere

dem Land droht die Krise

la crisi incombe sul paese

koksen VB intr +haben sl

koksen

farsi di coca, sniffare coca

kommen VB

Contributo di un utente

gleich kommen

venire subito

kosten VB

Contributo di un utente

etw kosten (etw erleben, auskosten, z.B. Freude)

assaporare qc