Traduzioni di „kopfgeburt“ nel dizionario tedesco » italiano

Totgeburt SOST f

1. Totgeburt:

Totgeburt

parto m con feto morto

2. Totgeburt (totgeborenes Kind):

Totgeburt

bambino m nato morto

Spottgeburt <Spottgeburt, -en> SOST f pej

Spottgeburt

scherzo m di natura

Ausgeburt <Ausgeburt, -en> SOST f

1. Ausgeburt:

Ausgeburt

prodotto m

Ausgeburt

creazione f

Ausgeburt

parto m

eine Ausgeburt seiner kranken Phantasie

una creazione ( od un parto) della sua fantasia malata

2. Ausgeburt (Ausbund):

Ausgeburt

modello m (negativo)

eine Ausgeburt von Bosheit

è la cattiveria in persona

Neugeburt <Neugeburt, -en> SOST f

Neugeburt

rinascita f

die Neugeburt der dramatischen Kunst

la rinascita dell’arte drammatica

Spätgeburt <Spätgeburt, -en> SOST f

Spätgeburt

parto m tardivo ( od serotino)

Erstgeburt <Erstgeburt, -en> SOST f

1. Erstgeburt (Erstgeborene):

Erstgeburt

primogenito m , -a f

2. Erstgeburt JUR :

Erstgeburt

primogenitura f

Fehlgeburt SOST f

Fehlgeburt

aborto m spontaneo

Frühgeburt SOST f

1. Frühgeburt:

Frühgeburt

parto m prematuro

2. Frühgeburt (Kind):

Frühgeburt

prematuro m

Missgeburt SOST f

Missgeburt

essere m malformato, deforme

Nachgeburt SOST f

1. Nachgeburt (Vorgang):

Nachgeburt

espulsione f della placenta

2. Nachgeburt (Plazenta):

Nachgeburt

placenta f (espulsa)

Steißgeburt <Steißgeburt, -en> SOST f

Steißgeburt

parto m podalico

Sturzgeburt <Sturzgeburt, -en> SOST f

Sturzgeburt

parto m precipitoso

Kopfgeld SOST nt

Kopfgeld

taglia f

auf jemanden ist ein Kopfgeld ausgesetzt

sulla testa di qn pende una taglia

Risikogeburt <Risikogeburt, -en> SOST f

Risikogeburt

parto m a rischio

Wiedergeburt SOST f

Wiedergeburt

rinascita f

Zangengeburt <Zangengeburt, -en> SOST f

Zangengeburt → Zangenentbindung

Vedi anche: Zangenentbindung

Zangenentbindung <Zangenentbindung, -en> SOST f

Zangenentbindung

parto m con il forcipe

Kopfhaut SOST f

Kopfhaut

cuoio m capelluto

kopfüber AVV

Contributo di un utente

kopfüber (mit dem Kopf voran)

a testa in giù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies sei die Kopfgeburt eines Feuilletonisten, der jede Berührung mit der Wirklichkeit verloren habe.

de.wikipedia.org

Sie sei eine „Kopfgeburt“ gewesen, die Gruppe um Matthöfer habe wie traditionelle Arbeiterfunktionäre gedacht.

de.wikipedia.org

Hier entstanden u. a. seine Werke Der Butt und Kopfgeburten, außerdem viele seiner Zeichnungen und Radierungen.

de.wikipedia.org

Eine serielle Kopfgeburt ohne Leben.

de.wikipedia.org