Traduzioni di „langersehnt“ nel dizionario tedesco » italiano

angelehnt AGG, VB pperf

1. angelehnt → anlehnen

2. angelehnt:

angelehnt

socchiuso

ein angelehntes Fenster

una finestra socchiusa

Vedi anche: anlehnen

I . anlehnen VB trans

1. anlehnen:

an etwas (akk) anlehnen

appoggiare a qc

2. anlehnen (Tür):

anlehnen

accostare

II . anlehnen VB rfl

1. anlehnen:

sich anlehnen

appoggiarsi

locuzioni:

sich anlehnen fig

attenersi

heißersehnt, heißgeliebt

heißersehnt → heiß

Vedi anche: heiß

I . heiß AGG

1. heiß:

heiß

caldo

heiß (Flüssigkeiten)

bollente

heute ist es heiß

oggi fa molto caldo

(sich) heiß laufen

surriscaldarsi

heiß machen

riscaldare

heiß werden

scaldarsi

2. heiß fig :

heiß

acceso, accanito

ein heißes Wortgefecht

un battibecco acceso

ein heißer Kampf

uno scontro accanito

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß

appassionato, ardente

4. heiß (aufregend):

heiß

eccitante

heiß

caldo

5. heiß (heikel):

heiß

scottante

heiße Ware

merce che scotta

6. heiß (großartig):

heiß sl

fantastico

7. heiß (Tiere):

heiß

in calore

auf jdn/etw heiß sein ugs

desiderare ardentemente qn/qc

locuzioni:

ein heißer Favorit SPORT

un superfavorito

II . heiß AVV

1. heiß:

heiß

caldamente

etwas heiß empfehlen

consigliare caldamente qc

2. heiß (leidenschaftlich):

heiß

ardentemente

etwas heiß ersehnen

bramare qc ardentemente

heiß geliebt

amatissimo

3. heiß (heftig):

heiß

in modo accanito

heiß umkämpft

molto conteso

locuzioni:

hier geht’s heiß her! ugs

qui l’atmosfera è infuocata!

Langensee <-s> Eigenn. m

Langensee

lago m Maggiore

Jahrzehnt <-[e]s, -e> SOST nt

Jahrzehnt

decennio m

ausgedehnt AGG

ausgedehnt

ampio, vasto

ausgedehnt

lungo