Traduzioni di „lantán“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

montan AGG

1. montan (bergbaulich):

montan

minerario

2. montan (von Bergen):

montan

montano

Pentan <-s, -e> SOST nt

Pentan

pentano m

landab

landab → landauf

Vedi anche: landauf

landauf AVV

landauf, landab

per tutto il paese

landen VB intr +sein

1. landen FLUG :

landen

atterrare

2. landen (Vögel):

landen

posarsi

3. landen SCHIFF :

landen

approdare

4. landen (gelangen):

landen ugs

(andare a) finire

bei Freunden landen

finire a casa di amici

das Auto landete an einem Baum

l’auto andò a finire contro un albero

locuzioni:

bei jemandem nicht landen (können)

non aver successo con qn

bei mir landet er mit seinem Gerede nicht!

coi suoi discorsi con me non attacca!

einen Sieg landen

riportare una vittoria

einen Volltreffer landen SPORT

colpire in pieno

einen Volltreffer landen fig

fare centro

I . langen VB intr +haben

1. langen (ausreichen):

langen ugs

bastare

2. langen (sich erstrecken):

langen ugs

arrivare

bis an die Decke langen

arrivare fino al soffitto

3. langen:

nach etwas langen

stendere la mano verso qc

in den Korb langen

allungare la mano nel cesto

locuzioni:

jetzt langt’s mir aber! ugs unpers

adesso basta!

II . langen VB trans

langen

prendere

jemandem eine langen

mollare uno schiaffo a qn

Landtag SOST m POL

Landtag

consiglio m del ( od di un) Land

spontan AGG

spontan

spontaneo

landauf AVV

landauf, landab

per tutto il paese

landaus

landaus, landein

per tutto il paese, in ogni angolo del paese, ovunque

langhin AVV

langhin

lontano

langhin liter

lungi

I . langsam AGG

langsam

lento

II . langsam AVV

1. langsam:

langsam

lentamente

langsam voraus/langsam zurück

avanti adagio/indietro adagio

langsam fahren!

rallentare!

langsam, aber sicher ugs

= lentamente, ma inesorabilmente

2. langsam (allmählich):

langsam

a poco a poco

es wird langsam Zeit zu gehen

fra poco dobbiamo andare

landein

landein → landaus

Vedi anche: landaus

landaus

landaus, landein

per tutto il paese, in ogni angolo del paese, ovunque