Traduzioni di „layman“ nel dizionario tedesco » italiano

Kaiman <-s, -e> SOST m

Kaiman

caimano m

Karma <-s> SOST nt , Karman

Karma

karma(n) m

Walkman® <-s, -s> [ˈvoːkmɛn] SOST m

Walkman

Walkman® m inv

Laumann <-[e]s, -männer> SOST m ugs

Laumann

uomo m debole, fiacco

human AGG

human

umano

Roman <-s, -e> SOST m

Roman

romanzo m

erzähl keine Romane!

taglia corto! stringi!

I . Laban SOST Eigenname m

Laban

Labano m

II . Laban <-s, -e> SOST m hum

Laban

spilungone m

Laban

stanga f

Mangan <-s> SOST nt

Mangan

manganese m

Lama <-s, -s> SOST nt (Tier)

Lama

lama m inv

landab

landab → landauf

Vedi anche: landauf

landauf AVV

landauf, landab

per tutto il paese

landen VB intr +sein

1. landen FLUG :

landen

atterrare

2. landen (Vögel):

landen

posarsi

3. landen SCHIFF :

landen

approdare

4. landen (gelangen):

landen ugs

(andare a) finire

bei Freunden landen

finire a casa di amici

das Auto landete an einem Baum

l’auto andò a finire contro un albero

locuzioni:

bei jemandem nicht landen (können)

non aver successo con qn

bei mir landet er mit seinem Gerede nicht!

coi suoi discorsi con me non attacca!

einen Sieg landen

riportare una vittoria

einen Volltreffer landen SPORT

colpire in pieno

einen Volltreffer landen fig

fare centro

I . langen VB intr +haben

1. langen (ausreichen):

langen ugs

bastare

2. langen (sich erstrecken):

langen ugs

arrivare

bis an die Decke langen

arrivare fino al soffitto

3. langen:

nach etwas langen

stendere la mano verso qc

in den Korb langen

allungare la mano nel cesto

locuzioni:

jetzt langt’s mir aber! ugs unpers

adesso basta!

II . langen VB trans

langen

prendere

jemandem eine langen

mollare uno schiaffo a qn