Traduzioni di „lenteur“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Monteur <-s, -e> [mɔnˈtøːɐ] SOST m , Monteurin SOST f <-, -nen>

Monteur

montatore m , -trice f

Monteur

installatore m , -trice f

Metteur <-s, -e> [mɛˈtøːɐ] SOST m TYPO

Metteur

impaginatore m

lenzen VB trans SCHIFF

lenzen

vuotare con la pompa

Amateur <-s, -e> [amaˈtøːɐ] SOST m , Amateurin SOST f <-, -nen>

Amateur

dilettante m/f

Amateur

amatore m

Lenker <-s, -> SOST m

1. Lenker:

Lenker (Lenkrad)

volante m

Lenker (Lenkstange)

manubrio m

2. Lenker (Fahrer):

Lenker

guidatore m

I . lenkend AGG, VB ppr

1. lenkend → lenken

2. lenkend:

lenkend

che guida, che dirige, che conduce

lenkend Wendungen

es fehlt (bei) ihm eine lenkende Hand

gli manca una guida

Vedi anche: lenken

lenken VB trans

1. lenken:

lenken

guidare

ein Auto lenken

guidare un’automobile

2. lenken FLUG SCHIFF :

lenken

pilotare

3. lenken:

einen Staat lenken

guidare uno stato

die Verhandlungen lenken

condurre le trattative

4. lenken:

lenken

dirigere

den Blick auf jemanden lenken

dirigere lo sguardo verso qn

die Aufmerksamkeit auf etwas (akk) lenken

volgere l’attenzione su qc

lenkbar AGG

1. lenkbar:

lenkbar

che può essere guidato

leicht lenkbar

facile da guidare

2. lenkbar fig :

lenkbar

docile

Mineur <-s, -e> [minˈøːr] SOST m

Mineur

minatore m

I . Honneur <-s, -s> [(h)ɔˈnøːɐ] SOST m

1. Honneur obs :

Honneur

onori mpl

jemandem die -s erweisen

tributare onori, omaggi a qn

2. Honneur pl (beim Kartenspiel):

Honneur

onori mpl

Honneur Wendungen

die -s machen

fare gli onori di casa

lenken VB

Contributo di un utente

lenken (Staat, Region) POL

governare