Traduzioni di „mettendo“ nel dizionario tedesco » italiano

mittendrin AVV

1. mittendrin:

mittendrin

in mezzo

2. mittendrin (bei einer Tätigkeit):

mittendrin

nel bel mezzo

Remittende <Remittende, -n> SOST f (Bücher)

Remittende

reso m

Krescendo <-s, -s/ Krescendi> SOST nt

Krescendo

crescendo m

schmetternd AGG, VB ppr

1. schmetternd → schmettern

2. schmetternd:

schmetternd

squillante

schmetternd (von Sängern)

dalla voce tonante

mit schmetternder Stimme

con voce tonante

Vedi anche: schmettern

I . schmettern VB trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

scagliare, scaraventare

den Gegner zu Boden schmettern

atterrare l’avversario

2. schmettern SPORT :

schmettern

schiacciare

einen Ball schmettern

fare.effettuare una schiacciata

3. schmettern (singen):

schmettern

cantare ad alta voce

II . schmettern VB intr

1. schmettern (aufprallen):

schmettern +sein

(andare a) sbattere

2. schmettern (laut schallen):

schmettern +haben

risuonare

Diminuendo <-s, -s/ -i> SOST nt MUS

Diminuendo

diminuendo m

Mette <-, -n> SOST f

1. Mette (Frühgottesdienst):

Mette

mattutino m

2. Mette (Mitternachtsmesse):

Mette

messa f di mezzanotte

Metteur <-s, -e> [mɛˈtøːɐ] SOST m TYPO

Metteur

impaginatore m

umbetten VB trans

1. umbetten:

umbetten

cambiare di letto, mettere in un altro letto

2. umbetten (Leichen):

umbetten

traslare