Traduzioni di „mettendo“ nel dizionario italiano » tedesco

mettersi [ˈmettersi] VB

1. mettersi:

mettersi

sich stellen

2. mettersi (sdraiato):

mettersi

sich legen

3. mettersi (seduto):

mettersi

sich setzen

mettersi a tavola

sich zu Tisch setzen

4. mettersi (infilare):

mettersi

(sich) stecken

5. mettersi (indossare):

mettersi

sich (dat) anziehen

6. mettersi (in testa):

mettersi

sich (dat) aufsetzen

7. mettersi:

mettersi a fare qc

anfangen, etw zu tun

8. mettersi (evolversi):

mettersi

sich entwickeln

9. mettersi:

mettersi bene/male

schlecht/gut stehen

locuzioni:

mettersi d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) einigen

mettersi in cammino

sich auf den Weg machen

mettersi con qn fam

sich mit jemandem zusammentun

mettersi in qc

sich begeben

mettersi in qc

aktiv werden in

mettersi in fila

sich anstellen

mettersi in moto (motore)

anspringen

mettersi in moto fig

sich in Bewegung setzen

mettersi nei panni di qn

sich in jemandes Lage versetzen

mettersi nei panni di qn

sich in jemanden hineinversetzen

mettersi sdraiato

sich hinlegen

mettersi a sedere (o seduto)

sich hinsetzen

minuendo [minuˈɛndo] SOST m il MATH

minuendo

Minuend m

sottraendo SOST m il

sottraendo

Subtrahend m

crescendo [kreˈʃʃɛndo] SOST m il inv

1. crescendo MUS :

crescendo

Crescendo nt

2. crescendo (aumento):

crescendo

Anwachsen nt

crescendo

Zunehmen nt

reverendo [reveˈrendo] AGG

reverendo

(hochehr)würdig

promettente [promeˈttɛnte] AGG

1. promettente:

promettente

vielversprechend, verheißungsvoll

2. promettente (con probabilità di successo):

promettente

aussichtsreich, Erfolg versprechend

erigendo AGG

l’erigendo edificio, monumento

das zu errichtende Gebäude, Denkmal

stupendo [stuˈpɛndo] AGG

stupendo

wunderbar, fantastisch

tremendo [treˈmɛndo] AGG

1. tremendo:

tremendo

schrecklich, fürchterlich, entsetzlich

2. tremendo fig :

tremendo

äußerst streng

locuzioni:

un bambino tremendo fig

ein Teufelsbraten m

rammendo [raˈmmendo] SOST m il

1. rammendo:

rammendo

Stopfen nt

filo da rammendo

Stopfgarn nt

2. rammendo (parte rammendata):

rammendo

gestopfte Stelle f

diminuendo SOST m il MUS

diminuendo

Diminuendo nt

omettere [oˈmettere] VB trans

1. omettere:

omettere

auslassen

omettere un particolare

ein Detail auslassen

locuzioni:

omettere di fare qc

unterlassen, etw zu tun

I . smettere [ˈzmettere] VB trans

1. smettere:

smettere qc

mit etw aufhören

2. smettere:

smettere di fare qc

aufhören, etw zu tun

3. smettere (studi):

smettere

aufgeben

4. smettere (indumenti):

smettere

ablegen

II . smettere [ˈzmettere] VB intr

smettere

aufhören

mettere VB

Contributo di un utente

metterci (tempo)

brauchen

quanto ci metti?

wie lange brauchst du?

emettere

Contributo di un utente

emettere un giudizio

ein Urteil fällen

fumetteria SOST

Contributo di un utente

fumetteria f

Comicladen m