Traduzioni di „mitgemeint“ nel dizionario tedesco » italiano

gutgemeint [ˈguːtgəmaɪnt] AGG

gutgemeint

a fin di bene

mitgeben <irr> VB trans

mitgeben

dare

mitgehen <irr> VB intr +sein

1. mitgehen:

mitgehen

andare (con, anche)

gehst du mit?

vai anche tu?

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mitgehen

farsi trascinare

locuzioni:

etwas mitgehen lassen ugs

fare sparire qc

rotgestreift, rotgeweint

rotgestreift → rot

Vedi anche: rot

rot AGG

1. rot:

rot

rosso

das Rote Meer

il Mar Rosso

einen roten Kopf bekommen

diventare rosso

rotes Haar

capelli rossi

rot werden

diventare rosso, arrossire

2. rot (gerötet):

rot

arrossato

rote Augen haben

avere gli occhi arrossati

locuzioni:

die od eine rote Linie überschreiten

oltrepassare la linea rossa

rot glühend

arroventato

wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken

far andare in bestia qn

ernstgemeint

ernstgemeint → ernst

Vedi anche: ernst

ernst AGG

ernst

serio

ernst gemeint

inteso seriamente

es ernst meinen

parlare seriamente, fare sul serio

jdn/etw ernst nehmen

prendere qn/qc sul serio

wohlgemeint AGG

wohlgemeint

dato ( od fatto) a fin di bene