Traduzioni di „mudder“ nel dizionario tedesco » italiano

muddeln +haben VB intr reg ugs

1. muddeln (wühlen):

muddeln

rotolarsi

im Schlamm muddeln

rotolarsi nel fango

locuzioni:

bei der Arbeit muddeln (pfuschen)

raffazzonare, abborracciare un lavoro

muddig AGG reg

muddig

melmoso

Modder <-s> SOST m reg ugs

Modder

fango m

Modder

melma f

Modder (Morast)

palude f

Widder <-s, -> SOST m

1. Widder ZOOL :

Widder

montone m

2. Widder ASTROL :

Widder

Ariete m

Anna ist Widder

Anna è dell’Ariete

Kuder <-s, Kuder> SOST m

Kuder

gatto m selvatico (maschio)

Ruder <-s, -> SOST nt

1. Ruder:

Ruder

remo m

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

timone m

locuzioni:

ans Ruder kommen ugs

salire al potere, assumere il governo

am Ruder bleiben/sein ugs

tenere/mantenere le leve del comando

aus dem Ruder laufen

= sfuggire al controllo

das Ruder herumwerfen

cambiare rotta

Fuder <-s, Fuder> SOST nt

1. Fuder:

Fuder

carrata f

Fuder

carro m

ein Fuder Heu

un carro di fieno

2. Fuder (große Menge):

Fuder ugs

mucchio m

Fuder ugs

sacco m

3. Fuder (Hohlmaß):

Fuder obs

botte f (misura per vino pari a 1000-1800 l)

Luder <-s, -> SOST nt ugs pej

Luder

carogna f

ein armes Luder

un povero diavolo

ein dummes Luder

uno stupido

ein kleines Luder

una birba, un bricconcello

Puder <-s, -> SOST m/nt

1. Puder (für das Gesicht):

Puder

cipria f

2. Puder (für den Körper):

Puder

talco m

Buddel <Buddel, -n> SOST f ugs

Buddel

bottiglia f

munter AGG

1. munter (lebhaft):

munter

vivace

2. munter (fröhlich):

munter

allegro

3. munter (wach):

munter

sveglio

locuzioni:

Kaffee hält mich munter

il caffè mi tiene sveglio

munter werden

svegliarsi