Traduzioni di „ortiche“ nel dizionario tedesco » italiano

I . örtlich AGG

örtlich

locale

II . örtlich AVV

1. örtlich:

örtlich

localmente

locuzioni:

örtlich verschieden sein

variare da luogo a luogo ( od a seconda del luogo)

Örtchen <-s, Örtchen> SOST nt

Örtchen

posticino m

Örtchen (Toilette) euph

quel posticino m

Eiche <-, -n> SOST f

1. Eiche:

Eiche

quercia f

2. Eiche (Holz):

Eiche

rovere m

ein Esszimmer in Eiche

una sala da pranzo in rovere

Laiche <Laiche, -n> SOST f

Laiche → Laichzeit

Vedi anche: Laichzeit

Laichzeit <Laichzeit, -en> SOST f ZOOL

Laichzeit

periodo m della fregola, della deposizione delle uova

Reiche <-n, -n> SOST m/f

Reiche

ricco m , -a f

Weiche <-, -n> SOST f (Flanke)

Weiche

fianco m

Affiche <Affiche, -n> [aˈfiʃə ] SOST f

Affiche

affiche f

Bleiche <Bleiche, -n> SOST f

1. Bleiche (Blässe):

Bleiche

pallore m

2. Bleiche obs :

Bleiche

= luogo dove si mette la biancheria a sbiancare

3. Bleiche (Bleichmittel):

Bleiche

sbiancante m

Gleiche <-n> SOST nt

ein -s tun

fare la stessa cosa

jemandem ein -s wünschen

augurare altrettanto a qn

-s mit -m vergelten

rendere pan per focaccia

das Gleiche gilt für alle

lo stesso ( od la stessa cosa) vale per tutti

er ist immer der Gleiche

lui è sempre lo stesso

immer das Gleiche wollen

volere sempre la stessa cosa

es kommt, läuft auf das (od aufs) Gleiche hinaus

fa lo stesso

etwas ins Gleiche bringen liter

appianare, aggiustare qc

Speiche <-, -n> SOST f

1. Speiche:

Speiche

raggio m

2. Speiche ANAT :

Speiche

radio m

Forsche <Forsche> SOST f ugs

Forsche

modo m deciso ( od energico), risolutezza f

Arche <-, -n> SOST f

Arche

arca f

die Arche Noah

l’arca di Noè

Leiche SOST

Contributo di un utente

über Leichen gehen fig

non guardare in faccia a nessuno fig