Traduzioni di „påpege“ nel dizionario tedesco » italiano

Papagei <-en -s, -en -e> SOST m

Papagei

pappagallo m

pappeln AGG

pappeln

di (legno di) pioppo

Papel <Papel, -n> SOST f

Papel

papula f

Paper <-s, -s> [ˈpeːpɐ] SOST nt

Paper

scritto m

Pappe <-, -n> SOST f

Pappe

cartone m

steife Pappe

cartone rigido

dünne Pappe

cartoncino

nicht von (od aus) Pappe sein ugs

non essere un pappamolle

nicht von (od aus) Pappe sein (nicht zu unterschätzen sein) ugs

non essere da buttare via

I . pappen VB trans ugs

pappen

incollare, appiccicare

II . pappen VB intr +haben

1. pappen (kleben):

pappen

appiccicarsi

alles pappt

è tutto appiccicoso

2. pappen (Schnee):

pappen

attaccarsi

papal AGG obs

papal

papale

pappig AGG

1. pappig (klebrig):

pappig

appiccicoso

2. pappig (breiig):

pappig

poltiglioso

der Reis ist pappig

il riso è una poltiglia

3. pappig (Brot):

pappig

gommoso

Gehege <-s, -> SOST nt

1. Gehege JAGD :

Gehege

riserva f (recintata)

jemandem ins Gehege kommen fig

intralciare i piani a ( od di) qn, rompere le uova nel paniere a qn

2. Gehege (im Zoo):

Gehege

recinto m

Gelege <-s, Gelege> SOST nt

Gelege

covata f

Gelege (Fischlaich)

uova fpl di pesci

I . Biege <Biege, -n> SOST f reg

Biege

curva f

Biege

svolta f

Biege Wendungen

eine Biege drehen, fahren

fare un giro (in macchina)

Liege <-, -n> SOST f

1. Liege:

Liege

ottomana f

2. Liege (Gartenliege):

Liege

lettino m

Riege <-, -n> SOST f

Riege

squadra f

Ziege <-, -n> SOST f

Ziege

capra f

blöde Ziege! ugs

brutta scema!

Wiege <-, -n> SOST f

Wiege

culla f

etwas ist jemandem in die Wiege gelegt worden

= qc è innato in qn, qn ha qc nel sangue