Traduzioni di „quoi“ nel dizionario tedesco » italiano

quoll

quoll → quellen

Vedi anche: quellen , quellen

quellen VB trans (einweichen)

quellen

lasciare a bagno, ammollare

quellen <quillt, quoll, gequollen> VB intr +sein

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen

scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen

riversarsi

die Menge quillt aus dem Stadion

la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen

gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen

ammollarsi

quasi AVV

quasi

per così dire

Quai <-s, -s> [kɛː] SOST m/nt

1. Quai:

Quai

banchina f

2. Quai schweiz :

Quai

strada f che costeggia la riva

Quai (am Meer)

lungomare m

Quai (am See)

lungolago m

I . qua < +akk gen > PRÄP form

1. qua:

qua

con, per mezzo di

etwas qua Testament festlegen

disporre qc per testamento

2. qua (gemäß):

qua

secondo, in conformità a, in base a

II . qua CONG

qua

come

quer AVV

quer

trasversalmente, di traverso

den Stoff quer nehmen

prendere la stoffa di traverso

quer gestreift

a righe ( od strisce) trasversali

quer laufend

trasversale

quer durch (od über) etwas (akk)

attraverso qc

kreuz und quer liegen ugs

essere sottosopra

quer übereinander legen

sovrapporre in modo incrociato

quak INTER

1. quak (von Fröschen):

quak

cra

2. quak (von Enten):

quak

qua

toi INTER ugs , toi, toi

1. toi (Glückwunsch):

toi

in bocca al lupo

2. toi (Beschwörung):

toi

tocca ferro, incrociamo le dita

Goi <-[s], Gojim> SOST m

Goi

goi m

hoi INTER

hoi

ehi

Koi <Kois, Kois> [kɔʏ] SOST m (Zierfisch)

Koi

carpa f koi

Koi

carpa f giapponese

ahoi INTER

ahoi

olà

Boot ahoi!

olà, della barca!