Traduzioni di „rapporti“ nel dizionario tedesco » italiano

Rapport <-s, -e> SOST m

Rapport

rapporto m

zum Rapport erscheinen

comparire a rapporto

I . rapportieren VB trans

jemandem etwas rapportieren

fare rapporto a qn su qc

II . rapportieren VB intr +haben KUNST TEX

rapportieren

ripetersi

Tagportier <-s, -s, -e> [-pɔrˈtjeː] SOST m

Tagportier

portiere m di giorno

apportieren VB trans

apportieren

portare, riportare

I . rappelig AGG reg ugs

1. rappelig:

rappelig

toccato, bacato

ganz rappelig im Kopf sein

essere completamente bacato

2. rappelig (klapprig):

rappelig

malandato, sgangherato

3. rappelig (unruhig):

rappelig

nervoso, irrequieto

rappelig Wendungen

dieses Kind macht einen ja ganz rappelig

questo bambino fa diventare matti, fa ammattire

Rapper <-s, -> [ˈrɛpɐ] SOST m , Rapperin SOST f <-, -nen>

Rapper

rapper m/f inv

rappen [ˈrɛpən] VB intr +haben MUS

rappen

fare rap

I . rappeln VB intr +haben

1. rappeln ugs :

rappeln

sbattere

der Rolladen rappelt

la persiana sbatte

2. rappeln:

rappeln

bussare, picchiare

es rappelt an der Tür

bussano alla porta

3. rappeln (spinnen):

rappeln österr

dare di testa

II . rappeln VB rfl sich rappeln

4. rappeln (sich bewegen):

rappeln reg ugs

muoversi

5. rappeln (sich aufrichten):

rappeln

alzarsi

bei ihm rappelt es ugs

ha il cervello bacato, gli ha dato di volta il cervello

sich in die Höhe rappeln

risollevarsi

der Wecker rappelt

la sveglia suona

rapplig

rapplig → rappelig

Vedi anche: rappelig

I . rappelig AGG reg ugs

1. rappelig:

rappelig

toccato, bacato

ganz rappelig im Kopf sein

essere completamente bacato

2. rappelig (klapprig):

rappelig

malandato, sgangherato

3. rappelig (unruhig):

rappelig

nervoso, irrequieto

rappelig Wendungen

dieses Kind macht einen ja ganz rappelig

questo bambino fa diventare matti, fa ammattire

opportun AGG

opportun

opportuno

inopportun AGG, inopportun

inopportun

inopportuno

Proportion <-, -en> SOST f

Proportion

proporzione f