Traduzioni di „rausplatzen“ nel dizionario tedesco » italiano

herausplatzen VB intr +sein ugs

herausplatzen

uscirsene, saltar fuori

mit einer Neuigkeit herausplatzen

uscirsene con una novità

aufplatzen +sein VB intr

1. aufplatzen (von Knospen):

aufplatzen

aprirsi

2. aufplatzen (von Blasen):

aufplatzen

scoppiare

losplatzen VB intr +sein

1. losplatzen (sagen):

losplatzen

sbottare

2. losplatzen (lachen):

losplatzen

scoppiare a ridere

abplatzen VB intr +sein

abplatzen

staccarsi, saltare via

ausplätten VB trans

ausplätten → ausbügeln

Vedi anche: ausbügeln

ausbügeln VB trans ugs

ausbügeln

spianare

ausputzen VB trans

1. ausputzen reg :

ausputzen (Bäume)

liberare dai rami inutili, dibrucare

ausputzen (reinigen)

pulire (all’interno)

2. ausputzen:

jemanden ausputzen reg

usare, sfruttare qn

3. ausputzen obs :

ausputzen (ausschmücken)

ornare, decorare

ausputzen (festlich kleiden)

vestire a festa

4. ausputzen SPORT :

ausputzen

giocare da libero