Traduzioni di „relating“ nel dizionario tedesco » italiano

Relaxing <-s> [riˈlɛksɪŋ] SOST nt

Relaxing

rilassamento m

relativ AGG

relativ

relativo

relative Mehrheit POL

maggioranza relativa

relational AGG IT

relational

relazionale

Relation <-, -en> SOST f

Relation

relazione f

Relation

rapporto m

zwei Größen zueinander in Relation setzen

mettere in relazione tra loro due grandezze

etwas in die richtige Relation zu etwas bringen

mettere qc nel giusto rapporto con qc

Floating <-s, -s> SOST nt WIRTSCH

Floating

fluttuazione f

Relativ <-s, -e> SOST nt

Relativ

pronome m relativo

Relativum <-s, Relativa> SOST nt

Relativum

(pronome m ) relativo m

Splitting <-s, -s> [ˈʃp-, ˈsp-] SOST nt

1. Splitting:

Splitting

ripartizione f del reddito

2. Splitting WIRTSCH (Teilung einer Aktie):

Splitting

frazionamento m azionario

3. Splitting POL :

Splitting

ripartizione dei voti (tra il candidato di un partito e un partito diverso da quello del candidato scelto)

relativisch AGG GRAM

relativisch

relativo

Speeddating <-s, -s> [ˈspiːtdeːtɪŋ] SOST nt

Speeddating

speed dating m inv

Relativierung <Relativierung, -en> SOST f

Relativierung

relativizzazione f

Relativist <-en, -en> SOST m

Relativist

relativista m

relativieren VB trans

relativieren

relativizzare

Internetdating <Internetdatings, Internetdatings> [ˈɪntərnɛtdeːtɪŋ] SOST nt

Internetdating

incontro m su internet

E-Voting <E-Votings> [ˈiːvoːtɪŋ] SOST nt , Electronic Voting [ɪlɛkˈtrɔnɪkˈvoːtɪŋ] SOST nt <Electronic Votings> (Abstimmung mithilfe eines elektronischen Geräts)

E-Voting

votazione f elettronica

E-Voting

e-voting

Podcasting <-s> [ˈpɔtkaːstɪŋ] SOST nt

Podcasting

podcasting m