Traduzioni di „sandkat“ nel dizionario tedesco » italiano

Sandkasten SOST m

Sandkasten

recinto m con la sabbia

die Kinder spielten im Sandkasten

i bambini giocavano nella ( od con la) sabbia

sandig AGG

sandig

sabbioso

sandig

impolverato

sandte

sandte → senden

Vedi anche: senden

senden <sandte/sendete, gesandt/gesendet> VB trans

1. senden (schicken):

senden

spedire, inviare

jemandem (od an jemanden) einen Brief senden

inviare una lettera a qn

senden an IT (Befehl)

invia a

2. senden (übermitteln):

senden

mandare

jemandem Blumen/Grüße senden

mandare fiori/i saluti a qn

3. senden (per Funk):

senden prät sendete, pperf gesendet

trasmettere

Sandaal <-[e]s, -e> SOST m ZOOL

Sandaal

ammodite f

Sandbad <-[e]s, -bäder> SOST nt

Sandbad

bagno m di sabbia

Sandbad MED

sabbiatura f

I . sandeln VB trans TECH

sandeln

sabbiare

Holz sandeln

sabbiare il legno

II . sandeln VB intr +haben reg

sandeln

giocare nella sabbia (od con la sabbia)

Sanka <-s, -s> SOST m sl

Sanka MIL abbreviazione di Sanitätskraftwagen, MIL sl , abbreviazione di Sanitätswagen

Vedi anche: Sanitätswagen , Sanitätskraftwagen

Sanitätswagen SOST m

Sanitätswagen

autoambulanza f

Sanitätskraftwagen <-s, Sanitätskraftwagen> SOST m

Sanitätskraftwagen → Sanitätswagen

I . sanft AGG

1. sanft (leicht):

sanft

lieve, leggero

eine sanfte Berührung

un tocco leggero

ein sanfter Regen

una pioggia leggera

mit sanfter Gewalt

con lieve costrizione

2. sanft (Farben, Licht):

sanft

tenue

3. sanft ((nahezu) ohne Druck):

sanft

dolce, soave

sanfter Blick

sguardo dolce

mit sanfter Stimme

con voce soave

sanfte Energie

energia dolce

sanfte Geburt

parto dolce

II . sanft AVV

1. sanft:

sanft

dolcemente

sanft reden

parlare dolcemente

2. sanft (ruhig):

sanft

tranquillamente

Sankt AGG inv

Sankt

santo, san

Sankt Agnes

sant’Agnese

Sankt Johannes

san Giovanni

I . sangbar AGG

sangbar

cantabile

eine sangbare Komposition

un (brano) cantabile

sangbar Wendungen

sangbar schreiben

comporre (brani) cantabili

Unikat <-[e]s, -e> SOST nt

1. Unikat (einzige Version (besonders von Schriftstücken)):

Unikat

copia f unica

2. Unikat (einziges (noch verbliebenes) Exemplar):

Unikat

unicum m