Traduzioni di „schwindling“ nel dizionario tedesco » italiano

schwindlig AGG

schwindlig

che ha le vertigini

mir ist schwindlig

mi gira la testa

schwindelig

schwindelig → schwindlig

Vedi anche: schwindlig

schwindlig AGG

schwindlig

che ha le vertigini

mir ist schwindlig

mi gira la testa

schwinden <schwand, geschwunden> VB intr +sein

1. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuire

2. schwinden (schwächer werden):

schwinden

attenuarsi, affievolirsi

3. schwinden fig :

schwinden

svanire

seine Hoffnung schwindet

la sua speranza svanisce

I . schwindeln VB intr +haben

1. schwindeln:

es schwindelt jemandem unpers

a qn gira la testa

2. schwindeln (lügen):

schwindeln ugs

raccontare storie (od balle)

er schwindelt oft

racconta spesso delle balle

II . schwindeln VB trans ugs

schwindeln

inventare (di sana pianta)

das hast du doch geschwindelt!

questo te lo sei inventato!

Schwindung <Schwindung, -en> SOST f

1. Schwindung:

Schwindung

diminuzione f

Schwindung

calo m

2. Schwindung TECH :

Schwindung

ritiro m

Schwindung

contrazione f

schwindelnd AGG

schwindelnd

vertiginoso

Schwindler <-s, -> SOST m , Schwindlerin SOST f <-, -nen>

1. Schwindler (Lügner):

Schwindler

mentitore m , -trice f

Schwindler

bluffatore m , -trice f

2. Schwindler (Betrüger):

Schwindler

imbroglione m , -a f

schwindlerisch AGG pej

schwindlerisch

menzognero

schwindlerisch (betrügerisch)

truffaldino

I . Schwinden <-s> SOST nt

1. Schwinden:

Schwinden

diminuzione f

Schwinden

calo m

Schwinden TECH

ritiro m

2. Schwinden:

Schwinden

attenuazione f

Schwinden

lo svanire

das Schwinden aller Hoffnung

lo svanire di tutte le speranze

3. Schwinden (von Tönen):

Schwinden

affievolimento m

Schwinden

l’affievolirsi

Schwinden Wendungen

im Schwinden begriffen sein

andar svanendo

Schwächling <-s, -e> SOST m

1. Schwächling:

Schwächling

debole m

2. Schwächling pej :

Schwächling

rammollito

du Schwächling!

rammollito!

I . schwingen <schwang, geschwungen> VB intr

1. schwingen (Pendel):

schwingen +haben +sein

oscillare

2. schwingen fig +haben:

schwingen

vibrare

Ungeduld schwang in seiner Stimme +haben

la sua voce vibrava d’impazienza

3. schwingen (beim Skifahren):

schwingen +sein

scendere a serpentine

II . schwingen <schwang, geschwungen> VB trans

1. schwingen (Fahne):

schwingen

sventolare

2. schwingen (Hut):

schwingen

agitare

3. schwingen:

schwingen

brandire

einen Hammer schwingen

brandire un martello

locuzioni:

eine Rede schwingen hum

tenere un discorso

große Reden schwingen

dirle grosse

III . schwingen <schwang, geschwungen> VB rfl

sich schwingen

saltare

sich aufs Fahrrad schwingen

saltare in (od sulla) bici

sich von Ast zu Ast schwingen

balzare di ramo in ramo

sich über etwas (akk) schwingen

superare qc con un balzo

Findling SOST

Contributo di un utente

Findling m GEOL

masso erratico m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Nelken-Schwindling ist ein saprobiontischer Bodenbewohner, er kommt vor allem auf Wiesen, Weiden, auf Rasenflächen in Gärten und Parks sowie in grasigen Wäldern vor.

de.wikipedia.org