Traduzioni di „seetüchtig“ nel dizionario tedesco » italiano

seetüchtig AGG

seetüchtig

atto alla navigazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus werden Anforderungen an einen guten und seetüchtigen Zustand, an Authentizität und eine gut dokumentierte Geschichte gestellt.

de.wikipedia.org

Sie waren damit langsamer als die großen Zerstörer, aber deutlich seetüchtiger.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde anschließend leergepumpt und wieder seetüchtig gemacht.

de.wikipedia.org

Das Holz dieser Kirche würde es ihnen ermöglichen, ein seetüchtiges Boot zu bauen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Monaten konnten sie ein Dingi seetüchtig machen und segelten mit ihm im folgenden Sommer (1826) an die weniger herbe Ostküste der Kerguelen.

de.wikipedia.org

Angeblich ließen Kapitäne nach dem Auslaufen die Verzierungen abschlagen, um das Schiff wieder seetüchtig zu machen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für den fehlenden Helikopter führt das Schiff zwei schnelle seetüchtige Festrumpf-Schlauchboote mit.

de.wikipedia.org

Die Zollprivilegien und die Ablieferung seetüchtiger Schiffe der Werften führten über einen längeren Zeitraum zur überregionalen Bedeutung der Stadt.

de.wikipedia.org

Dadurch war das Schiff nach dem Angriff nicht mehr voll seetüchtig.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen seetüchtigen Schiffe unternahmen später zwei gescheiterte Ausbruchsversuche.

de.wikipedia.org