Traduzioni di „sert“ nel dizionario tedesco » italiano

I . seit < +dat > PRÄP

seit

(a partire) da

seit seinem 10. Lebensjahr

dall’età di dieci anni

seit einem Jahr

da un anno

seit wann bist du hier?

da quanto tempo sei qui?

II . seit CONG

seit

da quando

wert AGG

wert sein

valere

es ist viel wert

vale molto

es ist nichts wert

non vale niente

jdn/etw jds/etw für wert halten

ritenere qn/qc degno di qn/qc

das (od sein) Geld wert sein

valere la spesa

jds/etw wert sein

meritare qn/qc

es wert sein, dass …

meritare di …

Set <-[e]s, -s> [sɛt] SOST nt/m

1. Set:

Set

set m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

tovaglietta f (all’americana)

Sekt <-[e]s, -e> SOST m

Sekt

spumante m

Sext <Sext, -en> SOST f KIRCHE MUS

Sext

sesta f

sehr AVV

sehr

molto

sehr schön

molto bello, bellissimo

sehr oft

molto spesso, spessissimo

sich sehr freuen

rallegrarsi molto

sehr wohl wissen

sapere molto bene

sehr gut

molto buono, buonissimo, ottimo

sehr gut (adverbial)

molto bene, benissimo

ich wünsche es mir so sehr

me lo auguro tanto

sehr viel

moltissimo

wie sehr

quanto

wie sehr auch …

per quanto …

zu sehr

troppo

sek, Sek.

sek abbreviazione di Sekunde

sek

s (secondo)

Vedi anche: Sekunde

Sekunde <-, -n> SOST f

Sekunde

secondo m

auf die Sekunde (genau)

(giusto) al secondo

sein PRON POSS

1. sein < attr >:

sein

(il) suo

sein Mantel attr

il suo cappotto

seine Mutter attr

sua madre

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut

il suo

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut

questa non è la tua opinione, ma la sua

locuzioni:

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

jedem das Seine

a ciascuno il suo

die Seinen

i suoi (familiari)

er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

I . sec.

sec. abbreviazione di Sekans

sec.

secante (sec.)

II . sec.

sec. abbreviazione di Sekunde

sec.

secondo (sec.)

Vedi anche: Sekunde , Sekans

Sekunde <-, -n> SOST f

Sekunde

secondo m

auf die Sekunde (genau)

(giusto) al secondo

Sekans <Sekans, Sekanten> SOST m MATH

Sekans

secante f

sel.

sel. abbreviazione di selig

sel.

beato (b.)

Vedi anche: selig

selig AGG

1. selig:

selig

beato

selig

felice

ein seliges Lächeln

un sorriso beato

selig über etwas (akk) sein

essere felice per qc

2. selig (gestorben):

selig

povero

mein seliger Onkel

il mio povero zio, la buonanima di mio zio

locuzioni:

Gott hab ihn selig

Dio l’abbia in gloria

wer’s glaubt, wird selig

ma chi ci crede!

sen.

sen. abbreviazione di senior

sen.

sen. (padre)

Vedi anche: senior

senior AGG

senior

senior

Franz Meier senior

Franz Meier senior

Wert SOST

Contributo di un utente

einer Sache großen Wert beimessen

attribuire grande valore a una cosa