Traduzioni di „sorban“ nel dizionario tedesco » italiano

I . urban AGG

urban

urbano

urban Wendungen

urbane Legende

leggenda metropolitana

Turban <-s, -e> SOST m

Turban

turbante m

I . sorgen VB intr +haben

1. sorgen:

für jdn/etw sorgen

pensare (od provvedere) a qn/qc

2. sorgen:

es ist dafür gesorgt, dass … unpers

si è provveduto a …

3. sorgen (gewährleisten):

sorgen

procurare

für unangenehme Überraschungen sorgen

procurare spiacevoli sorprese

dafür sorgen, dass …

far sì che …

II . sorgen VB rfl

sich um jdn/etw sorgen

essere in pensiero (od essere preoccupato) per qn/qc

Vorbau <-[e]s, -ten> SOST m

1. Vorbau (Vorsprung):

Vorbau

avancorpo m

Vorbau

aggetto m

2. Vorbau (Vorhalle):

Vorbau

portico m

Torbau <-[e]s, -ten> SOST m ARCH

Torbau

porta f

I . sorgsam AGG

1. sorgsam (vorsichtig):

sorgsam

cauto

2. sorgsam (aufmerksam):

sorgsam

premuroso

II . sorgsam AVV

sorgsam

con cura, accuratamente

sorgsam

scrupolosamente

Moorbad SOST nt

Moorbad

bagno m di fango

Sorbe <-n, -n> SOST m

Sorbe

sorabo m

Sorbe

sorbo m

Sorbet <-s, -s> [ˈzɔrbɛt] SOST m/nt

Sorbet

sorbetto m

I . Laban SOST Eigenname m

Laban

Labano m

II . Laban <-s, -e> SOST m hum

Laban

spilungone m

Laban

stanga f

Sopran <-s, -e> SOST m

Sopran

soprano m

Sopran singen

cantare da soprano

I . hörbar AGG

hörbar

udibile

II . hörbar AVV

hörbar

rumorosamente

sorbisch AGG

sorbisch

sorabo

sobald CONG

sobald

(non) appena

Solbad <-[e]s, -bäder> SOST nt

1. Solbad:

Solbad

bagno m d’acqua salina

2. Solbad (Badeort):

Solbad

(stabilimento m di) bagni mpl salini, (stazione f di) fonti fpl saline