tedesco » italiano

Traduzioni di „staatlicher“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . staatlich AGG

1. staatlich:

staatlich
statale
ein staatlicher Betrieb
un’azienda statale

II . staatlich AVV

Esempi per staatlicher

ein staatlicher Betrieb
un’azienda statale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gemäß staatlicher Vorgaben wurden ab 1961 fast nur noch Gerste für Brauereien und Futtermittel geschrotet.
de.wikipedia.org
Diese drei Staatsgewalten kontrollieren und bremsen sich durch weitreichende Verschränkungen gegenseitig, tarieren ihre Machtpositionen untereinander aus: Eine Konzentration staatlicher Gewalt in einer Hand soll auf diese Weise verhindert werden.
de.wikipedia.org
Er war in dieser Funktion an der Durchsetzung der nationalsozialistischen Rassenhygiene beteiligt, die den Menschen zum bloßen Objekt staatlicher Verfügungsgewalt herabwürdigte.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis werde eine moralisch verbrämte Verschlechterung staatlicher Bildungseinrichtungen auch zum Schaden der Förderschüler sein.
de.wikipedia.org
Mit staatlicher Unterstützung wird die Exportfähigkeit von Erzeugnissen wie Quinoa, Paranuss und Kakao vorangetrieben.
de.wikipedia.org
Diese Haltung ergibt sich aus seiner Überzeugung, dass manche religiöse Fragen jenseits des Zuständigkeitsbereichs staatlicher Gesetzgebung liegen.
de.wikipedia.org
Unter dem Hinweis der Möglichkeit finanzieller Beihilfen, staatlicher Betreuungseinrichtungen und der Möglichkeit, ein Kind zur Adoption freizugeben, sah die Staatsanwaltschaft in keinem einzigen Fall eine Notlageindikation.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert wurde wieder ein staatlicher Vorbehalt über die Solquellen und Salzlager eingeführt, der Salzhandel jedoch blieb frei.
de.wikipedia.org
Sie sollte nämlich nur dem Zustand abhelfen, dass Religionsgemeinschaften die Rechtsfähigkeit trotz Erfüllung aller zivilrechtlichen Voraussetzungen nur mit staatlicher Genehmigung erlangen konnten („Konzessionssystem“).
de.wikipedia.org
Die sozialistische Mangelwirtschaft und das Fehlen staatlicher Unterstützung waren dabei ausschlaggebend.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati