Traduzioni di „stradali“ nel dizionario tedesco » italiano

strahlig AGG

strahlig

a raggiera

straßauf

straßauf und straßab (straßauf, straßab)

su e giù per le strade

Straffall <-[e]s, -fälle> SOST m

Straffall

caso m penale

I . strafend AGG, VB ppr

1. strafend → strafen

2. strafend:

strafend

punitivo, che punisce

strafend Wendungen

strafende Blicke, Worte

sguardi, parole di rimprovero

Vedi anche: strafen

strafen VB trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

locuzioni:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

straflos AGG

straflos → straffrei

Vedi anche: straffrei

straffrei AGG

straffrei

impunito

straffrei ausgehen (od davonkommen)

rimanere impunito

strafbar AGG

1. strafbar:

strafbar

punibile

2. strafbar JUR :

strafbar

passibile di pena

locuzioni:

strafbare Handlung

reato

sich strafbar machen

incorrere in un reato

I . straffen VB trans

1. straffen (spannen):

straffen

tendere

2. straffen (zusammenfassen):

straffen

rendere stringato

3. straffen (Körper):

straffen

rassodare

II . straffen VB rfl

sich straffen

tendersi

Stragula® <-s> [ˈʃt-, ˈst-] SOST nt

Stragula

linoleum m

strahlen VB intr +haben

1. strahlen:

strahlen

(ri)splendere

strahlen (glänzen)

brillare

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

emanare raggi (od radiazioni)

3. strahlen fig :

strahlen

essere raggiante

vor Freude strahlen

essere raggiante di gioia

stranden VB intr +sein

1. stranden:

stranden

restare in secco, arenarsi

2. stranden (scheitern):

stranden fig

fallire

Strapaze <-, -n> SOST f

Strapaze

fatica f

Strapaze

strapazzo m

straffrei AGG

Contributo di un utente

straffrei

impunito