Traduzioni di „tropenhaus“ nel dizionario tedesco » italiano

Treppenhaus SOST nt

Treppenhaus

(tromba f delle) scale fpl

Puppenhaus <-[e]s, -häuser> SOST nt

Puppenhaus

casetta f della bambola a. fig

Pumpenhaus <-es, -häuser> SOST nt

Pumpenhaus

locale m delle pompe

Armenhaus <-[e]s, -häuser> SOST nt

Armenhaus

ospizio m dei poveri

Irrenhaus SOST nt

Irrenhaus

manicomio m

Modenhaus

Modenhaus → Modehaus

Vedi anche: Modehaus

Modehaus <-[e]s, -häuser> SOST nt

1. Modehaus:

Modehaus

casa f di mode

2. Modehaus → Modegeschäft

Frauenhaus SOST nt

Frauenhaus

casa f della donna

Tropenhelm SOST m

Tropenhelm

casco m coloniale

Tropenwald SOST m

Tropenwald

foresta f equatoriale

Nebenhaus SOST nt

Nebenhaus

casa f vicina ( od attigua)

Warenhaus SOST nt

Warenhaus

grande magazzino m

Herrenhaus SOST nt

Herrenhaus

casa f padronale

Narrenhaus <-es, -häuser> SOST nt obs

Narrenhaus

manicomio m

Narrenhaus fig

gabbia f di matti

man kommt sich vor wie im Narrenhaus

sembra di essere al manicomio, in una gabbia di matti

Reihenhaus SOST nt

Reihenhaus

casa f a schiera

Bienenhaus SOST nt

Bienenhaus

apiario m

Etagenhaus <-es, -häuser> SOST nt

Etagenhaus

casa f a più piani

Gartenhaus SOST nt

Gartenhaus

casetta f in giardino (per attrezzi e mobili da giardino)

Kartenhaus SOST nt

Kartenhaus

castello m di carte

in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus fig

crollare come un castello di carte

Laubenhaus <-[e]s, -häuser> SOST nt

Laubenhaus

casa f con portico

Palmenhaus <-[e]s, -häuser> SOST nt

Palmenhaus

serra f di palmizi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Wintersemester 1844/45 erfolgte der Neubau eines niedrigen Tropenhauses, das ebenfalls zweigeteilt war, sowie die Renovierung der Orangerie.

de.wikipedia.org

1997 wurden zwei Tropenhäuser erstellt und weitere Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Das acht Meter hohe Tropenhaus besitzt eine Grundfläche von 143 Quadratmetern und wurde 1965 eröffnet.

de.wikipedia.org

So wurden in den 1990er Jahren im Tropenhaus tropische Schmetterlinge gezeigt.

de.wikipedia.org

Das Tropenhaus unterscheidet sich von anderen Gewächshäusern durch seine hohe Durchschnittstemperatur und den hohen Luftfeuchtegrad.

de.wikipedia.org

Dieses Tropenhaus ist auch die Heimstatt zweier weiblicher Brauen-Glattstirnkaimane, die sich ihr Becken mit Wasserschildkröten und diversen Buntbarschen teilen.

de.wikipedia.org

Im Exotarium genannten Tropenhaus befinden sich u. a. Anlagen für Zweifingerfaultiere und Krallenäffchen, Webervögel (Textorweber, Madagaskarweber), Brauen-Glattstirnkaimane, Leguane, Tigerpythons und Kurzohrrüsselspringer.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind 400 tropische Schmetterlinge im Tropenhaus und im Außengelände einheimische Arten und ihre Futterpflanzen.

de.wikipedia.org

So gibt es neben dem eigentlichen Tropenhaus auch ein Palmfarnhaus, ein Subtropenhaus, ein Kakteenhaus und ein Farnhaus.

de.wikipedia.org

1981 wurde das Tropenhaus eröffnet, in den nächsten Jahren wurden weitere Außenanlagen fertiggestellt.

de.wikipedia.org