Traduzioni di „uanset“ nel dizionario tedesco » italiano

Hanseat <-en, -en> SOST m

1. Hanseat (von Kaufmann):

Hanseat

membro m della lega anseatica

2. Hanseat (Bewohner):

Hanseat

abitante m di una città anseatica

Hanse <Hanse> SOST f HIST

Hanse

Hansa f

Hansel Eigenn. m , Hänsel

Hansel

Giannino m

Hansel

Nino m

Hansel und Gretel

Hansel e Gretel

Pansen <-s, Pansen> SOST m

1. Pansen ZOOL :

Pansen

rumine m

2. Pansen (Magen):

Pansen reg hum

stomaco m

unstet AGG

1. unstet:

unstet

inquieto

ein unsteter Blick

uno sguardo inquieto

2. unstet (ruhelos):

unstet

irrequieto

ein unstetes Leben

una vita irrequieta

3. unstet (unbeständig):

unstet

discontinuo

unstet

volubile

Twinset <-[s], -s> SOST nt/m

Twinset

twin-set m

Headset <-s, -s> [ˈhɛdsɛt] SOST nt TEL

Headset

kit m auricolare

fransen VB intr +haben

fransen

sfrangiarsi

Jetset <-s> [ˈdʒɛt-] SOST m

Jetset

jet set m

Reset <-s, -s> [ˈriːsɛt] SOST nt IT

Reset

reset m inv

ansein alte Rechtschreibung

ansein → an

Vedi anche: an

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk

a, verso

ans Meer fahren +akk

andare al mare

2. an (gerichtet an, für):

an +akk

a, per

viele Grüße an deine Familie +akk

tanti saluti alla tua famiglia

3. an:

bis an +akk

fino a

bis an sein Lebensende +akk

fino alla fine dei suoi giorni

4. an (lokal):

an +dat

a, su, contro

am Tisch sitzen +dat

sedere a tavola

5. an (bei Flüssen):

an +dat

su, in riva a

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat

in, presso, a

an einer Schule unterrichten +dat

insegnare in una scuola

7. an (temporal):

an +dat

a, di

am Anfang +dat

all’inizio

am Abend +dat

di sera, la sera

am 23. Juni 2013 +dat

il 23 giugno 2013

8. an:

er ist am Essen +dat

sta mangiando

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

tocca a lui fare qc

10. an:

an (und für) sich

in sé (e per sé)

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

avere un particolare modo di fare

locuzioni:

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl

di frutti esotici che cos’ha?

II . an AVV

1. an:

Köln an 14.30 (in Fahrplänen)

arrivo a Colonia alle 14.30

2. an:

von ... an

da, a partire da

von hier an

da qui

von heute an

a partire da oggi

3. an ugs :

an

circa

an die 200 Menschen

circa 200 persone

Franse <-, -n> SOST f

Franse

frangia f

Transe <Transe, -n> SOST f sl

Transe

travestito m

Planet <-en, -en> SOST m

Planet

pianeta m

Quant <-s, -en> SOST nt PHYS

Quant

quanto m

Sense <-, -n> SOST f

Sense

falce f

mit der Sense mähen

falciare

(jetzt ist) Sense! ugs

basta!

Nuance <-, -n> [ˈnyãːsə] SOST f

Nuance

nuance f

Nuance

sfumatura f

(um) eine Nuance herber/süßer

appena (un po’) piu aspro/dolce