Traduzioni di „vërvit“ nel dizionario tedesco » italiano

I . Levit <-en, -en> SOST m

1. Levit:

Levit

levita m

2. Levit:

Levit (Diakon)

diacono m

Levit (Subdiakon)

suddiacono m

Levit Wendungen

jemandem die Leviten lesen

fare la predica a qn

verölt AGG, VB pperf

1. verölt → verölen

2. verölt:

verölt

sporco (d’olio)

verölte Kerzen

candele sporche

Vedi anche: verölen

verölen +sein VB intr

1. verölen:

verölen

ungersi, sporcarsi (od imbrattarsi) d’olio

2. verölen MECH :

verölen

imbrattarsi

Davit <-s, -s> [ˈdeːvɪt] SOST m SCHIFF

Davit

gru f

verh.

verh. abbreviazione di verheiratet

verh.

coniugato

Vedi anche: verheiratet

verheiratet AGG

verheiratet

sposato

verm.

verm. abbreviazione di vermählt

verm.

coniugato

verw.

verw. abbreviazione di verwitwet

verw.

vedovo, vedova (ved.)

Vedi anche: verwitwet

verwitwet AGG

verwitwet

vedovo

Verein <-[e]s, -e> SOST m

1. Verein:

Verein

associazione f

Verein

unione f

eingetragener Verein

associazione registrata

gemeinnütziger Verein

associazione di interesse collettivo

2. Verein (Klub):

Verein

circolo m

locuzioni:

im Verein mit

insieme a ( od con)

vergaß

vergaß → vergessen

Vedi anche: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VB trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VB rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

Verist <-en, -en> SOST m

Verist

verista m

verlor

verlor → verlieren

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verlor, verloren> VB trans & intr +haben

verlieren

perdere

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Verstand verlieren

perdere la ragione

es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

an Bedeutung verlieren

perdere di significato

jdn/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren fig

perdere il filo/la faccia/la calma

hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

II . verlieren <verlor, verloren> VB rfl

1. verlieren:

sich verlieren

perdersi

locuzioni:

sich verlieren (vergehen)

svanire

vertan AGG, VB pperf

1. vertan → vertun

locuzioni:

vertane Mühe

fatica sprecata

Vedi anche: vertun

I . vertun <irr> VB trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VB rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

I . vertun <irr> VB trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VB rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

verbal [v-] AGG

verbal

verbale

Verbot <-[e]s, -e> SOST nt

Verbot

divieto m

Verbot

proibizione f

Vergil Eigenn. m

Vergil

Virgilio m

Verrat <-[e]s> SOST m

Verrat

tradimento m

einen Verrat an jdm/etw begehen

tradire qn/qc

versus AVV

Contributo di un utente

versus (gegen)

contro