Traduzioni di „verkeyftheken“ nel dizionario tedesco » italiano

verkehren VB intr +haben

1. verkehren:

verkehren

transitare, passare

dieser Zug verkehrt nicht hier

questo treno non transita qui

2. verkehren (Kontakt pflegen):

verkehren

frequentare

bei jemandem verkehren

frequentare la casa di qn

locuzioni:

freundschaftlich mit jemandem verkehren

avere rapporti d’amicizia con qn

geschlechtlich mit jemandem verkehren

avere rapporti sessuali con qn

mit jemandem brieflich verkehren

essere in corrispondenza con qn

I . verketten VB trans

1. verketten:

die Tür verketten

chiudere la porta con la catena

2. verketten (zusammenfügen):

verketten

unire, collegare, concatenare

II . verketten VB rfl , sich verketten

verketten

concatenarsi

verketzern VB trans

verketzern

stigmatizzare

verkorken VB trans

verkorken

turare, tappare

verkennen <irr> VB trans

1. verkennen:

verkennen

disconoscere

2. verkennen:

eine Gefahr verkennen

non avvertire (od sottovalutare) un pericolo

3. verkennen (falsch beurteilen):

verkennen

valutare male

verkoken VB trans

verkoken

sottoporre a cokificazione, cokificare

verkalken VB intr +sein

1. verkalken:

verkalken

calcificarsi

2. verkalken ugs fig :

verkalken

diventare arteriosclerotico

verknacken VB trans ugs

jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verknacken

rifilare (od appioppare) a qn due anni di galera

I . verkeilen VB trans

1. verkeilen:

verkeilen

fermare con cunei (od con zeppe)

2. verkeilen (verprügeln):

verkeilen ugs

prendere a botte

II . verkeilen VB rfl , sich verkeilen

verkeilen

incunearsi, incastrarsi

Verkehrtheit SOST

Contributo di un utente

Verkehrtheit f

stortura f

Verkehrtheit f

insensatezza f