Traduzioni di „verstab“ nel dizionario tedesco » italiano

vertan AGG, VB pperf

1. vertan → vertun

locuzioni:

vertane Mühe

fatica sprecata

Vedi anche: vertun

I . vertun <irr> VB trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VB rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

Verstoß SOST m

1. Verstoß:

Verstoß

mancanza f

Verstoß

fallo m

2. Verstoß JUR :

Verstoß

infrazione f

Verstoß

trasgressione f

ein Verstoß gegen die Verkehrsordnung

un’infrazione al codice della strada

Maßstab SOST m

1. Maßstab:

Maßstab

scala f

etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen

disegnare qc in scala ridotta

2. Maßstab (prinzipieller Grundsatz):

Maßstab

norma f

Maßstab

criterio m

Maßstäbe setzen

stabilire delle norme

welche sind die Maßstäbe seines Handelns?

quali sono i criteri del suo comportamento?

3. Maßstab (Richtwert):

Maßstab

modello m (con cui confrontarsi)

er ist für mich kein Maßstab

per me non è un modello (con cui confrontarmi)

sich (dat) jemanden zum Maßstab nehmen

prendere qn a modello

locuzioni:

in großem Maßstab

su vasta ( od larga) scala

zum Maßstab werden

diventare un parametro

Versal <-s, -ien> [v-] SOST m TYPO

Versal

maiuscola f

Versmaß SOST nt

Versmaß

metro m

Versmaß

verso m

Versbau <-[e]s> SOST m

Versbau

versificazione f

fortab AVV, fortan

fortab

d’ora in poi, d’ora innanzi

seitab AVV

seitab

lontano

seitab vom Wege

lontano dalla strada

weitab AVV

weitab

lontano

I . vertun <irr> VB trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VB rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

versus AVV

Contributo di un utente

versus (gegen)

contro

versaut AGG

Contributo di un utente

versaut (verdorben)

rovinato (-a)