Traduzioni di „walked“ nel dizionario tedesco » italiano

walken VB trans

1. walken (Stoff):

walken

follare

2. walken (Leder, Teig):

walken

lavorare

Walke <Walke, -n> SOST f TEX

1. Walke:

Walke

follatura f

2. Walke (Filzmaschine):

Walke

follatrice f

Walker <Walkers, Walker> [ˈvoːkər] SOST m , Walkerin SOST f <Walkerin, Walkerinnen> SPORT

Walker

fitwalker m/f

wallen VB intr

1. wallen +haben:

wallen

(ri)bollire a. fig

die Milch wallen lassen +haben

far bollire il latte

2. wallen (wogen):

wallen +haben

fluttuare

der Nebel wallte über die Passhöhe +haben

la nebbia fluttuava sul culmine del passo

3. wallen (in großer Fülle herabfallen):

wallen +sein

(ri)cadere

sein Gewand wallte in reichen Falten bis zu den Knöcheln +sein

le sue vesti ricadevano in ricche pieghe fino ai piedi

walten VB intr +haben

1. walten:

walten

regnare, dominare

2. walten (gebieten):

walten

comandare

3. walten:

walten

esercitare

Vorsicht walten lassen

esercitare prudenza

Milde walten lassen

usare clemenza

locuzioni:

seines Amtes walten

adempiere i propri doveri d’uffico

walzen VB trans

1. walzen (im Walzwerk):

walzen

laminare

2. walzen (mit einer Straßenwalze):

walzen

spianare