tedesco » italiano

Traduzioni di „weicher“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

weich AGG

1. weich (nicht hart):

weich
morbido
weiche Landung
atterraggio morbido ( od dolce)
weicher Käse
formaggio morbido ( od molle)

3. weich (nicht grell):

weich
tenue
weiches Licht
luce tenue

4. weich (nicht scharf):

weich
dolce
weiche Gesichtszüge
dolci tratti del viso

Esempi per weicher

weicher Käse
formaggio morbido ( od molle)
weicher, harter Schanker
ulcera molle, dura
in einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern
= sotto una ruvida scorza si nasconde spesso un cuor d’oro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Polypenspatel war ein zweischneidiges Messer mit nur mäßig scharfer Klinge, das zur Abtrennung weicher Gewebeteile wie Polypen verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.
de.wikipedia.org
Dieses ist viel weicher als der Schmelz, weshalb eine weitere Abnutzung schneller voranschreitet.
de.wikipedia.org
Es empfehlen sich Fußgymnastik, Barfußlaufen und passende Schuhe mit weicher Sohle.
de.wikipedia.org
Das Kunstprodukt, obwohl weicher, doch von viel schönerem Ansehen als das natürliche, wurde jedoch bevorzugt.
de.wikipedia.org
Mit stärkerem Schlag erzeugte Seile sind auf Zugbelastung weicher.
de.wikipedia.org
Auch hier wird bei besonders weicher Unterlage (Schnee oder weicher Sand) der Reifendruck auf ein Minimum reduziert.
de.wikipedia.org
Zwischen das Seidenfutter und dem Fellleder, falls pikiert über dem Pikierstoff, können Zwischenlagestoffe eingearbeitet werden, durch die der Pelz wärmer und weicher wird.
de.wikipedia.org
Grobes nicht zu drahtiges Deckhaar, wellig, lockig mit weicher Unterwolle kennzeichnen ihn.
de.wikipedia.org
Die Vorteile der Gummimatten liegen darin, die Mobilität der Kühe zu verbessern, weil weniger Rutschgefahr besteht, und Erkrankungen der Gelenke zu vermindert werden, weil der Boden weicher und federnder ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati