Traduzioni di „within“ nel dizionario tedesco » italiano

weithin AVV

weithin

(da) lontano, in lontananza

witzig AGG

1. witzig:

witzig

spiritoso

2. witzig (merkwürdig):

witzig ugs

strano, curioso

wohin AVV

wohin

dove, in quale direzione

wohin gehst du?

dove vai?

wittern VB trans fig JAGD

wittern fig

fiutare

witzeln VB intr +haben

über jdn/etw witzeln

fare dello spirito (od scherzare) su qn/qc

dorthin AVV

dorthin

di là, da quella parte

forthin AVV obs

forthin

in seguito

forthin (künftig)

in avvenire, in futuro

hierhin AVV

hierhin

qua, qui

hierhin und dorthin laufen

correre di qua e di là

bis hierhin

fin qui

Witib <Witib, -e> SOST f obs

Witib

vedova f

abhin AVV

in einem Artikel vom 4. August abhin schweiz form

in un articolo del 4 agosto scorso

dahin AVV

1. dahin (lokal):

dahin

là, lì

ich gehe oft dahin

vado spesso là, ci vado spesso

2. dahin (in Richtung):

dahin

in quella direzione

3. dahin (in diesem Sinne):

dahin

in tal senso

sie haben sich dahin (gehend) geäußert

si sono espressi in tal senso

locuzioni:

bis dahin

fin là

bis dahin (temporal)

fino ad allora

bis dahin (innerhalb einer Frist)

entro allora

jemanden dahin bringen, dass …

indurre qn a …

dahin sein

essere svanito, essere finito

sein Vertrauen ist dahin

la sua fiducia è svanita

dein guter Ruf ist endgültig dahin

il tuo buon nome è definitivamente compromesso

sohin AVV österr od obs

sohin

perciò

Köchin <-, -nen> SOST f

Köchin

cuoca f

vorhin AVV

vorhin

poco fa

Wirtin <-, -nen> SOST f

1. Wirtin:

Wirtin

ostessa f

Wirtin

albergatrice f

2. Wirtin (Hausherrin, Gastgeberin):

Wirtin

padrona f di casa

3. Wirtin (Hauswirtin):

Wirtin

affittacamere f

mithin AVV

Contributo di un utente

mithin

quindi

mithin

di conseguenza

mithin

perciò