Traduzioni di „Übermaß“ nel dizionario tedesco » latino

Übermaß SUBST nt

Übermaß an

cumulus m Gen

Übermaß an

abundantia f Gen [voluptatum]

Übermaß an

nimius adj.

ein Übermaß an Freiheit

nimia libertas

Esempi per Übermaß

ein Übermaß an Freiheit

nimia libertas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses „Übermaß an Macht“ wurde zuletzt auch von der Politik kritisiert.

de.wikipedia.org

Schmerzen waren nach der Humoralpathologie darauf zurückzuführen, dass an bestimmten Stellen im Körper ein Übermaß an (meist verdorbenen) Säften vorhanden sei.

de.wikipedia.org

Fettfutter wird bevorzugt angenommen und kann im Übermaß zu Verfettung führen.

de.wikipedia.org

Ihr Übermaß an Leidenschaft kompensiert nicht ihre Seltsamkeit, und sie scheitern dabei, ordentliche Leute zu überzeugen, die mit ihrem Anliegen sympathisieren, aber keine Mörder der Erde sind.

de.wikipedia.org

Ein Übermaß an Katecholaminen (Adrenalin und Noradrenalin) ist häufig für erhöhten Blutdruck verantwortlich.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde ein Übermaß an Alkohol in Kombination mit Schlaftabletten konstatiert.

de.wikipedia.org

Die Präposition über kann als Präfix zu Wortbildungen wie z. B. Übergröße, Überlänge, Übermaß, Übermensch eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Andererseits werde der Ehrgeizige getadelt, wenn er Ehre im Übermaß oder auf nicht akzeptable Weise gewinnen will; außerdem sei er für Schmeichelei anfällig.

de.wikipedia.org

Den Athenern hingegen wurde das Übermaß an Freiheit, das ihnen die Demokratie bescherte, zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Das Übermaß an diesen Flüssigkeiten hat viele Schäden an den Einlegearbeiten des Sarges verursacht.

de.wikipedia.org