Traduzioni di „Apoll“ nel dizionario tedesco » latino

Groll SUBST m

Groll

odium nt occultum

Groll

ira f occulta

Groll gegen jmd. hegen

alci suscensēre

Soll SUBST nt

Soll

status <-us> m debitus

toll ADJ

1. (rasend, verrückt)

toll

insanus

2. (großartig)

toll

magnificus

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

Zoll SUBST m

Zoll (Behörde)

teloneum nt

Zoll (Abgabe)

vectigal <-alis> nt

Zoll (Abgabe)

portorium nt

Zoll auf etw. erheben

vectigal imponere alci rei

maßvoll ADJ

maßvoll

modicus

maßvoll

moderatus

Appell SUBST m

Appell

evocatio <-onis> f

Appell übtr

exhortatio <-onis> f

Appell übtr

monitio <-onis> f

Handvoll SUBST f

1. konkr.

Handvoll

maniculus m [cerasorum]

2. konkr. (geringe Anzahl, einige)

Handvoll

manus <-us> f [spectatorum]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Füßen des Apoll liegt eine kleine Leier, an der er zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Nach einer Flussüberquerung trifft er Apoll mit den vier Schicksalsgefäßen.

de.wikipedia.org

Der Vorhang zeigte den Apoll auf seinem Wagen.

de.wikipedia.org

Der in den Vatikanischen Museen aufbewahrte Apoll von Belvedere zählt zu den berühmtesten Kunstwerken der Antike, von dem es zahlreiche Nachbildungen gibt.

de.wikipedia.org

Auch die Musen, welche Tarsia nennt, sprechen für Apoll und nicht für den christlichen Gott.

de.wikipedia.org

Über der Fensterreihe befindet sich ein Giebelfeld mit dem Sonnenwagen des Apoll.

de.wikipedia.org

Das Giebeldreieck wird von dem Frontalstandbild des gelockten, nackten Apoll bekrönt, dem Gott der Künste und der Bogenschützen, der Pfeil und Bogen in der Hand hält.

de.wikipedia.org

Pyrkon, Proros und Aiakos, Tempelpriester des Python&shy;töters Apoll, beobachten beunruhigt herandrängendes, in Lumpen gehülltes „sühnesuchendes“ Volk.

de.wikipedia.org

Barthélemy Grossmann begann seine Karriere als Filmschaffender mit kleinen Rollen in Fernsehserien und -filmen wie Les monos oder Venus & Apoll.

de.wikipedia.org

Außerdem Apoll, neun Musen sowie zwanzig allegorische Figuren auf der Balustrade.

de.wikipedia.org