Traduzioni di „Erbitterung“ nel dizionario tedesco » latino

Erbitterung SUBST f

Erbitterung gegen jmd.

ira f Gen, adversus alqm od. in alqm

Erbitterung gegen jmd.

irritatio <-onis> f Gen, adversus alqm od. in alqm [in tyrannum; in Romanos]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erbitterung darüber ließ die Vermutung aufkommen, Muslime und Juden hätten sich insgeheim abgesprochen.

de.wikipedia.org

Der Kampf um das Museum der Toleranz wurde von Befürwortern und Gegnern mit Erbitterung geführt.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten zwei Kriegsjahren führte die Härte, mit welcher die Briten vorgingen, zu einer zunehmenden Erbitterung innerhalb der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Erbitterung der an die Macht gekommenen Rebellen richtete sich besonders gegen die Anhänger des Kantakuzenos, der als ein Hauptrepräsentant des Hochadels galt.

de.wikipedia.org

Das trug nach Kartheuser zur Erbitterung zwischen den Parteien bei.

de.wikipedia.org

Sie treten „mit Erbitterung aller politischen Bewegung der Arbeiter entgegen, die nur aus blindem Unglauben an das neue Evangelium hervorgehen konnte.

de.wikipedia.org

Durch seine Verständnislosigkeit reizt er sie zu immer heftigerer Wut und Erbitterung, obwohl er sie eigentlich besänftigen und in seinem Sinne zur Vernunft bringen will.

de.wikipedia.org

Ironisch und mit Erbitterung äußerte sich Synesios über das Versagen der offiziellen Kommandeure, die eigentlich für die militärische Sicherheit verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Als unter den Söldnern aber die Kunde verbreitet wurde, der Waldvogt beanspruchen die ganze Brandschatzung für sich, ließen sie ihrer Erbitterung freien Lauf.

de.wikipedia.org

Dementsprechend empfand er eine noch größere Erbitterung gegen die Römer.

de.wikipedia.org