Traduzioni di „Erbitterung“ nel dizionario tedesco » inglese

Er·bit·te·rung <-> SOST f kein pl

1. Erbitterung (entschlossene Wut):

Erbitterung

bitterness

2. Erbitterung raro (Heftigkeit):

Erbitterung

fierceness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel dieser Handlungen mit der Zerstörung von Siedlungen waren zumeist Zivilisten, was auf griechischer wie türkischer Seite die Erbitterung steigerte.

de.wikipedia.org

Dementsprechend empfand er eine noch größere Erbitterung gegen die Römer.

de.wikipedia.org

In den katholischen Länderorten war die Erbitterung über das Ende des lukrativen Söldnerwesens und die antiklerikalen Massnahmen der Revolutionsregierung besonders ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Freilich konnte der Adel zur Erbitterung der Untertanen seine Schutzaufgabe nur unzureichend erfüllen.

de.wikipedia.org

Bei den Soldaten, die auf Sieg und Beute hofften und die Verhandlungsbereitschaft als Schwächezeichen deuteten, löste dieses Vorgehen zusätzliche Erbitterung aus.

de.wikipedia.org

Beide Ehegatten langweilten sich „bis zur Erbitterung miteinander“.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten zwei Kriegsjahren führte die Härte, mit welcher die Briten vorgingen, zu einer zunehmenden Erbitterung innerhalb der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Kampf um das Museum der Toleranz wurde von Befürwortern und Gegnern mit Erbitterung geführt.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten wurde offenbar mit äußerster Erbitterung und Grausamkeit gekämpft.

de.wikipedia.org

Hier schlug man sich einige Stunden lang in kleinen Abteilungen mit der größten Erbitterung.

de.wikipedia.org