Traduzioni di „Forcierung“ nel dizionario tedesco » latino

Forderung SUBST f

Forderung

postulatio <-onis> f

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Anforderung SUBST f konkr. u. übtr (das Anfordern; der Anspruch)

Anforderung

postulatio <-onis> f

hohe Anforderungen ad jmd. stellen

magna postulare ab alqo

Bombardierung SUBST f

Bombardierung

telorum coniectio <-onis> f

Förderung SUBST f (Unterstützung)

Förderung

auxilium nt

Regierung SUBST f

Regierung

regnum nt

Regierung

imperium nt

unter seiner Regierung

eo regnante

die Regierung antreten

rem publicam capessere

Sanierung SUBST f

Sanierung

sanatio <-onis> f

Eroberung SUBST f

Eroberung

expugnatio <-onis> f

nach der Eroberung der Stadt

urbe capta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ziele der jüdischen Bevölkerungsminderheit waren eine Forcierung der Einwanderung, ein möglichst großer jüdischer Staat und – zu diesem frühen Zeitpunkt – eine Beibehaltung des britischen Mandats.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Bodenreform 1948 erfolgte eine Forcierung der Zwangskollektivierung großer Teile der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde die Forcierung der Jugendarbeit fortgeführt.

de.wikipedia.org

Zur Forcierung der Forschungsaktivitäten an den Pädagogischen Hochschulen wurden wissenschafts- und professionsorientierte Arbeitseinheiten installiert und mit entsprechender personeller wissenschaftlicher Expertise besetzt.

de.wikipedia.org

Auch im deutschsprachigen Raum ist die Forcierung von Schulgesundheitspflege zu bemerken.

de.wikipedia.org

Wie schon vor dem Krieg zielte er damit auf eine Forcierung des internationalen Geschäfts ab.

de.wikipedia.org

Die Forcierung einer öffentlichen und wissenschaftlichen Debatte und die Beratung von Politik, Verwaltung und Öffentlichkeit sind zentral.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Maßnahmen sollten möglichst vielen jungen Menschen den Zugang zu höherer Bildung ermöglichen: kostenlose Schulbücher (1972), freie Schulfahrten (1972), Ausbau der Schulbeihilfen, Forcierung von Schulneubauten.

de.wikipedia.org

Ein gesellschaftliches Umdenken und eine revidierte Bewertung der nationalsozialistischen Unrechtsmaßnahmen, beginnend in den 1980er Jahren, führte zu einer späten Forcierung strafrechtlicher Ermittlungsverfahren.

de.wikipedia.org

Die Forcierung von Methoden der außergerichtlichen Streitbeilegung wie Mediation, Schlichtung und Schiedsgerichtsbarkeit trägt zur Gerichtsentlastung bei.

de.wikipedia.org