Traduzioni di „Kontrolle“ nel dizionario tedesco » latino

Kontrolle SUBST f

Kontrolle

inspectio <-onis> f

Kontrolle

recognitio <-onis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nachfolgenden drei Ziffern (die Kennung) setzen sich aus dem Grund der Kontrolle (erste Ziffer) und einer laufenden Nummer zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Siege gaben der britischen Armee die Zuversicht, den Süden gemeinsam mit den Loyalisten bald unter Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war dieses System zu kompliziert, um von seinen Nachfolgern unter Kontrolle gehalten zu werden.

de.wikipedia.org

Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.

de.wikipedia.org

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsbestimmungen betreffend Thronfolge in der kanadischen Monarchie unterliegen der Kontrolle des kanadischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Regulation von dessen Stoffwechsel und zeigte dessen Rolle bei der Kontrolle des Knochen-Stoffwechsels.

de.wikipedia.org

Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.

de.wikipedia.org

Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.

de.wikipedia.org

Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.

de.wikipedia.org