Definizioni di „Kontrolle“ nel Ortografia tedesca

die Kon·t·rọl·le <-, -n>

1.

Aufsicht, dauerhafte Überprüfung

Computer sind unerlässlich für die technische Kontrolle des Kraftwerks.

2.

Überprüfung, der jd oder etwas unterzogen wird

Die Polizei kündigte an, regelmäßige/strenge/gründliche Kontrollen durchzuführen.

3.

Herrschaft über etwas

In einer Kurve verlor der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug/geriet das Fahrzeug außer Kontrolle.

Esempi per Kontrolle

■ -kontrolle

■ -klasse, -kontrolle, -siegel, Bild-

■ -kontrolle, -pflicht, -zwang, Einreise-

Kontrolle 2 beim Passieren einer Grenze

den Fahrschein zur Kontrolle bereithalten

etwas einer strengen Kontrolle unterziehen

seine Reflexe unter Kontrolle halten

zur Kontrolle von etwas dienendes Instrument

Prüfung oder Kontrolle von etwas; Funktionstest

die (amtliche) Überprüfung, Kontrolle von etwas

Die Medikamente unterliegen einer strengen Kontrolle.

kleines Schienenfahrzeug zur Kontrolle von Eisenbahnschienen

überraschende Kontrolle der Polizei vor Ort

der Sicherheit von etwas dienende Kontrolle

durch Selbstbeherrschung etwas unter Kontrolle halten

MILIT ein Gebiet unter seine Kontrolle bringen

die Kontrolle und Beobachtung des Luftraums2

zur Kontrolle1 von etwas eingesetzte Kommission

ricerc sich oder etwas unter Kontrolle halten

Kontrolle (einer Mannschaft) über den Ball

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch soll der Bauer mit seiner Situation zufrieden sein, d. h. unter der Kontrolle des Adels bleiben.

de.wikipedia.org

Das kann zum einen die stichprobenartige Kontrolle der Belege sein.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Erhöhung der Produktqualität durch standardisierte Kontrollen und der Dokumentation kritischer Größen während der Produktion (Inprozesskontrollen).

de.wikipedia.org

Schließlich landet der geniale Spinner in der Psychiatrie und später wieder daheim unter der Kontrolle seiner Eltern, wo er stirbt.

de.wikipedia.org

Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsbestimmungen betreffend Thronfolge in der kanadischen Monarchie unterliegen der Kontrolle des kanadischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.

de.wikipedia.org

Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten sind jede für eine Aktivität verantwortlich, eine übergeordnete Kontrolle ist nicht nötig und sie finden gemeinsam durch selbstorganisierte Abstimmung Lösungswege.

de.wikipedia.org

Diese wurden vermutlich vor allem zum Zweck der, vielleicht sogar räuberischen, Kontrolle an engen Handelswegen angelegt.

de.wikipedia.org