Traduzioni di „Nachfolge“ nel dizionario tedesco » latino

Nachfolge SUBST f

Nachfolge in etw.

successio <-onis> f Gen [hereditatis; imperii]

jmds. Nachfolge antreten

alci [o. in locum alcis] succedere

nachfolgen VERB

1. (hinterhergehen)

nachfolgen

sequi +Akk [amicum in Graeciam; magistratum in provinciam]

2. (im Amt)

nachfolgen

succedere +Dat [patri in regno]

Esempi per Nachfolge

jmds. Nachfolge antreten

succedere alci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Nachfolge des Präsidenten befand er sich durch eine Vakanz im Amt des Vizepräsidenten schon an zweiter Stelle nach dem Sprecher des Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über seine Nachfolge scheint völlig offen.

de.wikipedia.org

Die Fachgruppen Räumen bilden die Nachfolge bestimmter Teileinheiten der früheren Bergungszüge im Bergungsdienst.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende Nachfolge, die eine erfolgreiche Weiterführung des Bankhauses von Generation zu Generation erheblich erschwerte, war mit ein Grund.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus bekämpfte sie Mitbewerber um die Nachfolge ihres Mannes.

de.wikipedia.org

In zahlreichen vertraglich abhängigen Fürstentümern stellten die Briten das Fehlen einer legitimen Nachfolge des Herrschers oder dessen Unfähigkeit fest.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Wiederum stand auch die Frage der Nachfolge im Raum.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde die Nachfolge in der Präsidentschaft ohne größere Diskussionen oder gar Neuwahlen geregelt.

de.wikipedia.org