Traduzioni di „Nebenlinie“ nel dizionario tedesco » latino

Nebenlinie SUBST f (einer Familie)

Nebenlinie

linea f transversa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die Fahrgäste nicht zu irritieren, bekam diese Nebenlinie die bis dahin freie Bezeichnung 166 (heute 118).

de.wikipedia.org

Diese blieben zunächst auf Nebenlinien beschränkt und bildeten noch keine ernsthafte Konkurrenz für die Straßenbahn, deren Wagen modernisiert wurden.

de.wikipedia.org

Während der Schultage wird auch die Nebenlinie nach Kaning mit jeweils fünf Kurspaaren bedient.

de.wikipedia.org

Heute ist das Gebäude im Privatbesitz einer Nebenlinie der Herren Geben.

de.wikipedia.org

Georgische und andere kaukasische Fürstenhäuser haben oft die Tendenz, sich genealogisch als Nachkommen hochstehender fremder Herrscherhäuser oder als Nebenlinien wichtigerer georgischer Fürstenfamilien zu sehen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod fiel das Herzogtum somit an die britische Nebenlinie des Hauses (siehe unten), die sich inzwischen gebildet hatte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich mussten diese Nebenlinien mehrmals einspringen, als die Hauptlinie ausstarb.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahr 1254 gab es nur noch unbedeutende Nebenlinien der Familie.

de.wikipedia.org

Einige Nebenlinien und Anschlussbahnen wurden nie umgespurt und wurden weiterhin mit 762 mm Spurweite bis in die 1960er Jahre betrieben.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein System von Haupt- und Nebenlinien, die unterschiedliche Bedeutung für die Versorgung von Gebieten haben.

de.wikipedia.org