Traduzioni di „Patt“ nel dizionario tedesco » latino

satt ADJ

satt

satiatus

satt

satur <-ura, -urum>

sich satt essen

famem explēre

satt machen

satiare

satt werden

satiari

ich bin etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

matt ADJ (müde, schwach)

matt

fessus

matt

languidus [membra]

Pakt SUBST m

Pakt

pactum nt

Pakt

conventum nt

Pakt

foedus <-deris> nt

Pate (Patin) SUBST m (f) (Taufpate)

Pate (Patin)

compater <-tris> (patrina) m (f)

paar ADJ

ein paar

nonnulli

Bett SUBST nt

Bett

lectus m

ins [o. zu] Bett gehen

cubitum ire

ins [o. zu] Bett gehen

quieti se dare

das Bett hüten

lecto teneri

das Bett machen

lectum sternere

fett ADJ

fett

pinguis [homo; caro; coma; solum]

fett werden

pinguescere

Fett SUBST nt

Fett

pingue <-guis> nt

Gott SUBST m

Gott

deus m

mit Gottes Hilfe

deo iuvante

so Gott will

si di volunt

so Gott will

si dis placet

Gott sei Dank!

gratia superis!

Kitt SUBST m

Kitt

ferrumen <-minis> nt

Kitt

bitumen <-minis> nt

nett ADJ

nett

nitidus

Ritt SUBST m

Ritt

equitatio <-onis> f

einen Ritt machen

equo vectari

Tat SUBST f

Tat

factum nt

Tat

facinus <-noris> nt

in der Tat

profecto

mit Rat und Tat

consilio et operā

auf frischer Tat ertappen

in manifesto facinore deprehendere

Saat SUBST f

Saat

seges <-getis> f

Saat (das Säen, Aussaat)

satio <-onis> f

Saat (das Säen, Aussaat)

sementis <-is> f

Rat SUBST m (Ratschlag; Versammlung)

Rat

consilium nt

jmd. um Rat fragen

alqm consulere

keinen Rat wissen

inopem consilii esse

jmdm. einen Rat geben

alci consilium dare <dedi>

mit Rat und Tat

ope et consilio

auf jmds. Rat hin

alqo auctore

mit sich zu Rate gehen

secum deliberare

Takt SUBST m

1. MUS

Takt

numerus m

Takt

modi mpl

den Takt halten

numerum servare

aus dem Takt kommen

a numero aberrare

2. (Verhalten)

Takt

modestia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Vermeidung von Patt-Situationen empfiehlt sich eine ungerade Anzahl von Beiratsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Eine Partie kann auch durch Patt enden: Die Partei am Zug kann keinen legalen Zug mehr ausführen, aber ihr König ist nicht bedroht.

de.wikipedia.org

Der Präsident hat lediglich eine einen Patt entscheidende Stimme, der Bischof kann wie alle anderen Mitglieder abstimmen, der Generalstaatsanwalt überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war eine Serie von verlustreichen Gefechten um ein verhältnismäßig kleines Terrain, die letztlich in einem Patt endeten.

de.wikipedia.org

Die Bewertung des Patts als Remis war in der Schachgeschichte längere Zeit umstritten.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl eines Nachfolgers für die nächsten zwölf Jahre entstand durch das Fehlen einiger Abgeordneter ein Patt.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung scheiterte im letzten Wahlgang an einem Patt, so dass das Los entscheiden musste.

de.wikipedia.org

Fremdherrschaft ist besser als gegenseitige Zerstörung (erst recht in Zeiten des atomaren Patts).

de.wikipedia.org

Weder Mannschaften noch Offiziere oder Generalstab erwarteten die Entscheidung des Krieges im Grabenkampf, der auf strategischer Ebene ein Patt darstellte.

de.wikipedia.org

Ein solches Patt gab es erst zum sechsten Mal in der Geschichte.

de.wikipedia.org