Traduzioni di „Raute“ nel dizionario latino » tedesco

ruta

Raute (bitteres Kraut)

rutula

zarte Raute

scutula

Raute, Rhombus

rutatus

m. Raute versehen (bedeckt, eingehüllt, angemacht)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fensterfronten sind mittels Rauten und Zickzackbändern fein gestaltet, pittoreske Bemalungen und Schnitzarbeiten verzieren die Fensterläden und Regenbretter.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand 1937 wurden sie durch Scheiben mit nur noch 27 Rauten ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl des Eichjahres steht dabei in einer auf dem Eck stehenden Raute, und die Eichmarke ist immer schwefelgelb.

de.wikipedia.org

Die Wurzelöle der Raute enthalten vor allem Kohlenwasserstoffe terpenoiden Ursprungs (vor allem Geijeren und Pregeijeren).

de.wikipedia.org

Im Wandabschluss des zurückspringenden obersten Geschosses wiederholen sich der Rauten- und Rundbogenfries.

de.wikipedia.org

An der Bauchseite befinden sich größere Schuppen, die die Form einer Raute haben und sich dachziegelartig überlappen.

de.wikipedia.org

Eine optionale Beziehung wird am Linienende der Elternseite mit einer Raute versehen, eine zwingende Beziehung hat ein normales Linienende.

de.wikipedia.org

Die Familie gehörte zu den Geschlechtern, die drei schräggestellte Rauten im Wappen trugen.

de.wikipedia.org

Einen Ruf als hervorragendes Heilmittel erlangte die Raute auch im 17. Jahrhundert zur Zeit der großen Pestepidemien.

de.wikipedia.org

Dieser darf in der kommenden Saison auf jeder Segelseite eine grüne Raute in seinem Segel führen.

de.wikipedia.org