Traduzioni di „Terenz“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

Tendenz SUBST f (Neigung)

Tendenz

proclivitas <-atis> f

Tendenz

inclinatio <-onis> f

Konferenz SUBST f

Konferenz

consultatio <-onis> f

Konferenz

deliberatio <-onis> f

eine Konferenz abhalten über etw.

deliberationes habēre de alqa re

Essenz SUBST f

1. konkr.

Essenz

sucus m

2. übtr

Essenz

vis et natura

Lizenz SUBST f

Lizenz

licentia f

Grenze SUBST f

Grenze

finis <-is> m

einer Sache Grenzen setzen

alci rei finem facere [o. constituere]

die Grenzen überschreiten

modum transire

sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen

eius ambitio infinita est

sich in Grenzen halten

modicum esse

teuer ADJ

1.

teuer

magni pretii [merces]

teuer kaufen/verkaufen

magno emere/vendere

2. übtr

teuer

carus

I . teilen VERB trans

teilen

dividere

teilen

partiri

etw. mit jmdm. teilen

communicare alqd cum alqo

das Geld unter sich teilen

pecuniam inter se dividere

II . teilen VERB refl

1.

sich teilen Straße, Fluss

dividi

Wendungen:

sich teilen (auseinandergehen)

discedere

sich teilen (auseinandergehen)

distrahi

leeren VERB

leeren (leer machen)

vacuefacere

leeren (austrinken)

exhaurire [poculum]

Nieren SUBST Pl

Nieren

renes <renum> mpl

I . zieren VERB trans

zieren

(ex)ornare

zieren

decori [o. ornamento] esse

II . zieren VERB refl

sich zieren

putide se gerere

terrigenus <a, um> (terra u. gigno)

terrigenus

aus der Erde geboren, aus der Erde gewachsen

Kranz SUBST m

Kranz

corona f

Prinz SUBST m

Prinz

regis filius m

Prinz

puer <-eri> m regius

Prinz

adulescens <-centis> m regius

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Terenz (1726) ist wichtiger als sein Horaz, und er ist es auch, nach dem Phalaris, worauf sein Ansehen im Wesentlichen ruht.

de.wikipedia.org