Traduzioni di „Verbergung“ nel dizionario tedesco » latino

Verbeugung SUBST f

Verbeugung

corporis/capitis inclinatio <-onis> f

verbergen VERB

1.

verbergen

occultare [milites silvis; se in horto suo]

verbergen

abdere [aurum in terram; se in suis tectis]

2. (verheimlichen)

verbergen

celare

verbergen

dissimulare

Versorgung SUBST f (Unterhalt)

Versorgung

victus <-us> m

verbeugen VERB refl

sich verbeugen

corpus/caput inclinare

Verblendung SUBST f

Verblendung

caecitas <-atis> f

Verbrennung SUBST f

1.

Verbrennung

combustio <-onis> f

Verbrennung

crematio <-onis> f [purgamentorum]

2. MED

Verbrennung

ustio <-onis> f

Verbannung SUBST f

Verbannung

exilium nt

in die Verbannung gehen

in exilium ire

in die Verbannung schicken

in exilium mittere

in die Verbannung schicken

ex patria eicere

Verbindung SUBST f

Verbindung (von Orten; gesellige Verbindung, Freundschaft)

coniunctio <-onis> f

Verbindung (Gemeinschaft, Vereinigung)

societas <-atis> f [hominum inter ipsos]

Verbindung (Bündnis)

foedus <-deris> nt [duorum populorum]

sich mit jmdm. in Verbindung setzen wegen etw.

communicare cum alqo de alqa re

mit jmdm. in Verbindung stehen

coniunctum esse cum alqo

Verfügung SUBST f

jmdm. zur Verfügung stehen

alci suppetere

jmdm. etw. zur Verfügung stellen

alqd alcis arbitrio permittere

Vertagung SUBST f

Vertagung

procrastinatio <-onis> f

Verfolgung SUBST f

Verfolgung

insectatio <-onis> f [hostis]

Verfolgung a. jur.

persecutio <-onis> f

Verbesserung SUBST f

Verbesserung

emendatio <-onis> f

Verbesserung

correctio <-onis> f [morum]

Verteidigung SUBST f

Verteidigung

defensio <-onis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Verbergung muss aber nicht unbedingt auf kriegerische Auseinandersetzungen zurückzuführen sein; es war damals gängige Praxis seine Ersparnisse vorsorglich zu vergraben.

de.wikipedia.org

Die Halsreifen von Beilen sind vor der Verbergung aufgerollt worden und konnten daher nicht mehr getragen werden.

de.wikipedia.org